executive body بالعربية

The Executive Committee is a standing body of the RCTS.

واللجنة التنفيذية هيئة دائمة تابعة للهيكل الإقليمي.

The committees generally report to either the executive head or to the governing body (for example, the executive council).

22 - اللجان عموما مسؤولة إما أمام الرئيس التنفيذي أو أمام مجلس الإدارة (المجلس التنفيذي، مثلا).

The latter should consist of three separate parts (executive summary, main body and supporting scientific and technical data).

وينبغي أن يتكون ذلك الطلب من ثلاثة أجزاء (الموجز التنفيذي، والمتن الرئيسي، والبيانات العلمية والتقنية الداعمة).

Currently, our legislative body is studying a bill proposed by the executive branch on the implementation of the Rome Statute.

وحاليا، تدرس هيئتنا التشريعية مشروع قانون اقترحه الجهاز التنفيذي بشأن تطبيق نظام روما الأساسي.

During the war the All-Palestine Government was declared in Gaza by the Arab League, and a Palestinian executive body was assembled in the city.

خلال تلك الحرب تم إعلان قيام حكومة عموم فلسطين في غزة من قِبَل الجامعة العربية، وكانت الهيئة التنفيذية الفلسطينية تجتمع في مدينة غزة.

The requested format contains an executive summary (22 copies), a main body (8 copies) and all supporting scientific and technical data (2 copies).

ويتضمن الشكل المطلوب موجزا تنفيذيا (22 نسخة)، ومتنا رئيسيا (8 نسخ)، وجميع البيانات العلمية والتقنية الداعمة (نسختان).

The Governor may issue executive orders and regulations, recommend bills to the Legislature, make his views known to that body and veto legislation.

وللحاكم أن يصدر أوامر تنفيذية وتنظيمات وأن يوصي الهيئة التشريعية باعتماد مشاريع قوانين وأن يعرض آراءه على تلك الهيئة وينقض تشريعاتها.

The National Institute for Health and Care Excellence (NICE) is an executive non-departmental public body of the Department of Health in the United Kingdom.

المعهد الوطني للصحة وتفوق الرعاية (مختصرها: NICE) هو هيئة تنفيذية عامة غير إدارية (ENDPB) في المملكة المتحدة في المملكة المتحدة.

The law establishes the right of every citizen to create a dekhkan farm on the basis of land that is available in the local executive body of State authority land reserve.

ويمنح القانون كل مواطن الحق في إنشاء مزرعة استنادا إلى الأراضي المتاحة لدى السلطات المحلية.

The Advisory Committee was informed that the Executive Director's overall decision-making process would benefit from access to a formal or informal intergovernmental consultative body.

14- أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن عملية اتخاذ القرارات التي يضطلع بها المدير التنفيذي ستستفيد في مجملها من الوصول إلى هيئة استشارية حكومية دولية رسمية أو غير رسمية.

In this document, the term "board" is used to refer to the highest governing and monitoring body or bodies of an enterprise upon which executive and non-executive or supervisory board members sit.

ويستخدم مصطلح "المجلس" في هذه الوثيقة للإشارة إلى أعلى هيئة أو هيئات إدارة ومراقبة للشركة تضم أعضاء المجلس التنفيذيين وغير التنفيذيين أو الإشرافيين.

These bodies also work on connecting all women elected to a certain legislative body regardless of their political affiliation and coordination with gender centres, NGOs and similar executive bodies.

وتعمل هذه الهيئات أيضا على الربط بين جميع النساء المنتخبات إلى هيئة تشريعية معينة بغض النظر عن انتماءاتهن السياسية والتنسيق مع مراكز الجنس والمنظمات غير الحكومية والهيئات التنفيذية المماثلة.