executive action بالعربية

Executive action concerning nuclear materials

الإجراءات التنفيذية المتعلقة بالمواد النووية

The Executive Secretaries fully support his assessment and follow-up action.

ويؤيد الأمناء التنفيذيون تماما تقييم الأمين العام وما يتخذه من إجراءات المتابعة.

Action has been initiated within UNEP to recruit a new co-Executive Secretary.

وقد تم استهلال الإجراءات في برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتعيين أمين تنفيذي مشارك جديد.

The action referred to pertains to a WFP document such as an Executive Board document.

وتتصل الإجراءات المشار إليها بوثيقة من وثائق البرنامج مثل إحدى وثائق المجلس التنفيذي.

He took no direct and immediate action, as the state’s chief executive, to protect Muslims.

فهو لم يتخذ أي إجراء مباشر وفوري، بوصفه كبير المسؤولين التنفيذيين عن الولاية، لحماية المسلمين.

The Parties may wish to review the documents and advise the Executive Secretary of action to be taken.

وقد يرغب الأطراف في استعراض الوثائق والتوصية بما يجب أن يتخذه الأمين التنفيذي من إجراءات.

The Executive Board endorsed the corporate gender strategy of UNDP and the interim action plan for 2005.

4 - وقد أيد المجلس التنفيذي الاستراتيجية الجنسانية المؤسسية للبرنامج الإنمائي وخطة العمل المؤقتة لعام 2005.

If the action of the member was ultra vires, the Executive Secretary would properly decline to intervene.

وإذا كان فعل العضو مخالفاً للنظام فإن من المناسب أن يرفض الأمين التنفيذي التدخل.

The sustained action of the Executive Director and UNODC in implementing operational and management reform was noted with appreciation.

114- وأُبدي تقدير لما يتخذه المدير التنفيذي والمكتب من اجراءات دؤوبة لتنفيذ الإصلاح العملياتي والإداري.

The Emergency Task Force submitted a draft action plan which was unanimously adopted by the Executive Council as the Phuket Action Plan.

وقدمت فرقة العمل المعنية بحالات الطوارئ مشروعا لخطة عمل اعتمدها المجلس التنفيذي بالإجماع بوصفها خطة عمل فوكيت.

If it was anticipated that a document would invite executive action by the Commission, the corresponding agenda item would be classified for discussion.

وفي حال كان من المتوقع أن تشجع وثيقة من الوثائق على اتخاذ إجراء تنفيذي من جانب اللجنة، سيتم تخصيص البند المقابل لها في جدول الأعمال للنقاش.

Nonetheless, there is room for executive action – for example, signing the Anti-Personnel Mine Ban Treaty or ratifying the Rome Statute, which established the International Criminal Court.

ولكن هناك على الرغم من ذلك مجال للعمل التنفيذي ــ على سبيل المثال، التوقيع على معاهدة حظر الألغام المضادة للأفراد أو التصديق على نظام روما الأساسي، الذي أسس المحكمة الجنائية الدولية.