الإنجليزية → العربية
excuse بالعربية
- النطق
- ʿuḏr
- Arabizi
3udhr- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَعْذَار aʿdhār
- الجذر
- ع ذ ر
كيف تُستعمل
كلمة "عُذْر" اسم مذكر يعني سببًا يُقدَّم لتبرير فعل أو طلب العفو. له جمع "أَعْذَار".
أمثلة وجمل
-
قدّمَ عُذْرًا لتأخره عن الاجتماع.
qaddama ʿuḏran li-taʾakhkhurih ʿan al-ijtimāʿ.
He gave an excuse for being late to the meeting.
-
ليس لديّ عُذْر للخطأ الذي ارتكبته.
laysa ladayya ʿuḏr lil-khaṭaʾ al-ladhī irtakabtu-hu.
I have no excuse for the mistake I made.
-
استخدمت عُذْرًا لتجنب المسؤولية.
istakhdamat ʿuḏran li-tajannub al-masʾūliyyah.
She used an excuse to avoid responsibility.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Excuse me.
عفواً.
Excuse me, Doctor.
معذرة يا دكتور.
Excuse me, I'm lost.
لو سمحت، أضعت طريقي.
I don't have an excuse.
ليس لديّ عذر.
So it’s clearly an excuse.
لذا يبدو جليًّا بأن هذا ليس مبررًا للمنع.
Excuse me. What time is it?
عفوا، كم الساعة؟
Excuse me, who is this woman?
المعذرة، من هذه المرأة؟
But that excuse has worn thin.
لكن ذلك العذر أصبح واهياً بالياً.
Excuse me. Where is the bakery?
أين يوجد مخبَز من فَضلك؟
Excuse me, without wasabi, please.
عفواً, بدون الوسابي, من فضلك.
Excuse me asking, but what's that?
معذرة إن سألت، لكن ما هذا؟
"No excuse, sir." "Attaboy, you're learning fast."
"لا عذر، يا سيدي." "ياه، إنك تتعلم بسرعة."
أسئلة وأجوبة
هل توجد صيغة فعل من "عُذْر"؟
نعم، الفعل هو "عَذَرَ" ويعني "يُعْذِر".
هل يُستَخدم "عذرًا" في التحيات؟
نعم، تُقال "عذرًا" كطريقة للطلب العفو أو الاعتذار.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث