exclusive agreement بالعربية

No choice of court agreement is exclusive with respect to an action [against a carrier] under this Convention except as provided by this article.

ولا يكون الاتفاق بشأن اختيار المحكمة حصريا فيما يتعلق بدعوى [مرفوعة على الناقل] بمقتضى هذه الاتفاقية، باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه المادة.

(ii) contains a prominent statement that there is an exclusive choice of court agreement and specifies its location within the volume contract; and

`2` يتضمّن نصا بارزا على وجود اتفاق على اختيار حصري للمحكمة ويحدد مكانها داخل عقد الحجم؛

In July the United States reached an agreement with the Government to transfer Afghan nationals to the exclusive custody and control of the Ministry of Defence.

وفي تموز/يوليه، توصلت الولايات المتحدة الأمريكية إلى اتفاق مع الحكومة لإحالة مواطنين أفغان إلى عهدة وزارة الدفاع ومراقبتها الحصريتين.

The jurisdiction of a court chosen in accordance with paragraph 1 is exclusive for disputes between the parties to the contract only if the parties so agree and the agreement conferring jurisdiction

2- لا يكون اختصاص المحكمة المختارة وفقا للفقرة 1 حصريا فيما يتعلق بالنـزاعات بين أطراف العقد إلا إذا اتفقت الأطراف على ذلك وكان الاتفاق المنشئ لذلك الاختصاص