exchange price بالعربية

Yet, because an exchange rate is a relative price, all currencies cannot weaken simultaneously.

ولكن برغم هذا، ولأن سعر الصرف هو في واقع الأمر سعر نسبي، فمن غير الممكن أن تضعف كل العملات في نفس الوقت.

And do not exchange God s covenant ’ for a small price. What is with God is better for you, if you only knew.

« ولا تشتروا بعهد الله ثمنا قليلاً » من الدنيا بأن تنقضوه لأجله « إنما عند الله » من الثواب « هو خير لكم » مما في الدنيا « إن كنتم تعلمون » ذلك فلا تنقضوا.

For China’s, the income effect of global demand is significantly larger than the price effect of the exchange rate.

وبالنسبة للصين فإن تأثر الدخل بالطلب العالمي أكبر كثيراً من تأثره بسعر الصرف.

And do not exchange the covenant of Allah to procure an abject price; that which is with Allah is better for you, if you know.

« ولا تشتروا بعهد الله ثمنا قليلاً » من الدنيا بأن تنقضوه لأجله « إنما عند الله » من الثواب « هو خير لكم » مما في الدنيا « إن كنتم تعلمون » ذلك فلا تنقضوا.

A barrel of oil might still cost $90, but a 10% increase in the renminbi-dollar exchange rate reduces the renminbi price by 10%.

فقد تظل تكلفة برميل النفط 90 دولارا، ولكن زيادة سعر صرف الرنمينبي في مقابل الدولار بنسبة 10% تعني انخفاض سعر برميل النفط مقوماً بالرنمينبي بنسبة 10%.

And do not exchange the covenant of Allah for a small price. Indeed, what is with Allah is best for you, if only you could know.

« ولا تشتروا بعهد الله ثمنا قليلاً » من الدنيا بأن تنقضوه لأجله « إنما عند الله » من الثواب « هو خير لكم » مما في الدنيا « إن كنتم تعلمون » ذلك فلا تنقضوا.

For example, governments could facilitate the write-down of mortgages in exchange for a share of any future home-price appreciation.

على سبيل المثال، تستطيع الحكومات تيسير برامج شطب ديون الرهن العقاري في مقابل حصة في أي ارتفاع لأسعار المساكن في المستقبل.

Furthermore, the government should continue to eliminate price distortions by creating more flexible mechanisms, including for the exchange rate.

فضلاً عن ذلك، يتعين على الحكومة أن تستمر في إزالة تشوهات الأسعار من خلال إيجاد آليات أكثر مرونة، بما في ذلك أسعار الصرف.

If that causes a rise in the departing country’s price level, the nominal exchange rate would have to decline further to achieve the same real adjustment.

وإذا تسبب هذا في ارتفاع مستويات الأسعار في البلد الذي انسحب من منطقة اليورو، فإن سعر الصرف الاسمي لابد وأن ينحدر إلى أن يصل إلى نفس المستوى من التعديل الحقيقي.

A lack of investment in agriculture that feeds local communities makes these countries vulnerable to international price shocks, as well as to exchange-rate volatility.

والواقع أن الافتقار إلى الاستثمار في الزراعة التي تطعم المجتمعات المحلية من شأنه أن يجعل هذه البلدان عُرضة لصدمات الأسعار الدولية، فضلاً عن تقلب أسعار صرف العملات.

==In the markets==In the context of stock trading on a stock exchange, the bid price is the highest price a buyer of a stock is willing to pay for a share of that given stock.

وفي تجارة الأسهم المالية في البورصة stock exchange يشكل سعر العطاء أعلى سعر يقدمه المشتري لشراء أوراق مالية معينة.

And the episode served to reinforce an international consensus that countries’ monetary policy should focus on domestic price stability while letting exchange rates float freely.

ولقد خدمت هذه التجربة كوسيلة للتأكيد على الإجماع الدولي على أن السياسات النقدية التي تتبناها البلدان المختلفة لابد وأن تركز على استقرار السعر المحلي في حين تسمح بتعويم أسعار الصرف بحرية.