except from بالعربية

Nor any food except from the discharge of wounds;

« ولا طعام إلا من غسلين » صديد أهل النار أو شجر فيها.

Except from their wives and women slaves of old are free of blame,

« إلا على أزواجهم » أي زوجاتهم « أو ما ملكت أيمانهم » أي السراري « فإنهم غير ملومين » في إتيانه.

For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant

« ليس لهم طعام إلا من ضريع » هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه.

And those who guard their sex except from their wives and women slaves of old

« والذين هم لفروجهم حافظون ».

except from their wives and slave girls, in which case they are not to be blamed,

« إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم » من الإماء « فإنهم غير ملومين ».

Except from their spouses, or their dependents — for then they are free from blame.

« إلا على أزواجهم » أي زوجاتهم « أو ما ملكت أيمانهم » أي السراري « فإنهم غير ملومين » في إتيانه.

( except from their spouses or their slave women, for then they are not blameworthy;

« إلا على أزواجهم » أي زوجاتهم « أو ما ملكت أيمانهم » أي السراري « فإنهم غير ملومين » في إتيانه.

The dynastic capital was Vienna, except from 1583 to 1611, when it was moved to Prague.

كانت عاصمة الإمبراطورية فيينا باستثناء 1583-1611 عندما نقلت إلى براغ.

except from their wives and what their right hands own, for these they are not blameworthy.

« إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم » من الإماء « فإنهم غير ملومين ».

Among them are unlettered folk who know the Scripture not except from hearsay. They but guess.

ومن اليهود جماعة يجهلون القراءة والكتابة، ولا يعلمون التوراة وما فيها من صفات نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم، وما عندهم من ذلك إلا أكاذيبُ وظنون فاسدة.

Except from their spouses or those living under their control, for then they are free of blame.

« إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم » من الإماء « فإنهم غير ملومين ».

Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they will not be blamed -

« إلا على أزواجهم » أي زوجاتهم « أو ما ملكت أيمانهم » أي السراري « فإنهم غير ملومين » في إتيانه.