الإنجليزية → العربية
example case بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The case of Darfur provides a clear example of this.
وإن حالة دارفور تقدم مثالا واضحا على ذلك.
For example, ICJ, Barcelona Traction case, 1970 I.C.J.
32؛ محكمة العدل الدولية، القضية المتعلقة بتيمور - ليشتي (البرتغال ضد أستراليا) 1995، I.C.J.
For example, in the case of HD 209458, the star dims 1.7%.
وعلى سبيل المثال ففي حالة HD 209458 ينخفض إضاءة النجم بمقدار 7و1 %.
Take, for example, the court's decision in the Cyprus v. Turkey case of 2001.
فخذ مثلا، قرار المحكمة الصادر في قضية قبرص ضد تركيا()، لسنة 2001.
Per example: Implementation of the Miller Case within the Israel Defense Forces.
ومن أمثلة ذلك ما تم من تنفيذ نتائج قضية ميللر في جيش الدفاع الإسرائيلي
For example, in the case of 2002 MN, some virtual impactors could not be removed.
ففي حالة الجسم 2002 MN، مثلا، لم يتسن التخلص من بعض الرواطم الافتراضية.
The sad case of the American consumer is a classic example of how this plays out.
وتشكل الحالة المحزنة للمستهلك الأميركي مثالاً كلاسيكياً للكيفية التي قد يحدث بها هذا.
As an example, the case of an organization purchasing a new system can be considered.
وكمثال في هذا الصدد يمكن النظر في حالة منظمة تشتري نظاماً جديداً.
The case of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific is one recent example.
وترد حالة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بوصفها مثالا حدث مؤخرا على ذلك.
In the case of Greece and Portugal, for example, the tourism industry might absorb some unemployed retailers.
ففي حالة اليونان والبرتغال، على سبيل المثال، قد تستوعب صناعة السياحة بعض تجال التجزئة العاطلين عن العمل.
This case is an example of cross-border anti-competitive mergers' spillover effects emanating from other jurisdictions.
49- هذه الحالة هي مثال على الآثار الممتدة العابرة للحدود، المترتبة على عمليات اندماج مانعة للمنافسة والنابعة من بلدان أخرى.
For example, Warschauer conducted several case studies on using email or discussion boards in different language classes.
حيث أجريت العدد من دراسات الحالة على يد وراسشاور حول استخدام البريد الإلكتروني أو منتديات المناقشة في مختلف فصول اللغة.