examine for بالعربية

Surely in this are signs for those who examine.

« إن في ذلك » المذكور « لآيات » دلالات على وحدانية الله « للمتوسمين » للناظرين المعتبرين.

To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance.

ولإنفاذ القانون، فإن الجهات التنظيمية تقوم دورياً باختبار امتثال البنوك بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي.

But the most important variable for voters to examine is the candidate’s biography.

لكن العامل الاكثر اهمية بالنسبة للناخبين هو التحقق من السيرة الذاتيه للمرشح.

For some of the same reasons, the analysis did not specifically examine leadership.

45 - ولبعض الأسباب ذاتها، لم يبحث التحليل بالتحديد موضوع القيادة.

We must examine the reasons for the Security Council's failure since its creation in 1945.

وعلينا أن نفحص الأسباب التي أدّت إلى فشل مجلس الأمن منذ إنشائه في 1945.

This setback forced MINUGUA and others to re-examine strategies for promoting accords implementation.

وحملت هذه الانتكاسة البعثة وأطرافا أخرى على إعادة النظر في الاستراتيجيات الرامية إلى تعزيز تنفيذ الاتفاقات.

For now, it is much more important to examine trends in the potential determinants of Chinese consumption.

والأمر الأكثر أهمية في الوقت الراهن دراسة الاتجاهات في المحددات الخاصة للاستهلاك الصيني.

Most studies of supply chains examine their operations, but take for granted governments’ critical enabling role.

إن أغلب دراسات سلاسل الإمداد تتناول عملياتها بالدراسة، ولكنها تعتبر الدور التمكيني الحاسم الذي تلعبه الحكومات من الأمور المسلم بها.

The recommendation for the establishment of an intergovernmental working group to examine those issues was welcome.

وإن الجزائر ترحب بالتوصية الداعية إلى إنشاء فريق حكومي دولي عامل لدراسة هذه المسائل.

This includes the ability to examine situations which that the Commission itself, for whatever reason, cannot address.

وهذا يشمل القدرة على النظر في حالاتٍ لا تستطيع اللجنة بذاتها معالجتها لسببٍ من الأسباب.

DPKO should examine availability and incrementally adopt such advanced technology tools for UNMOs as appropriate (para.

الشكل 2: هيكل القيادة والمراقبة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

The Monitoring Team intends to examine potential difficulties such zones may cause for implementation of the travel ban.

ويعتــزم فريق الرصد دراسة الصعوبات المحتملة التي قد تضعها هذه المناطق في طريق تنفيذ حظر السفر.