evidence that بالعربية

There is evidence that success is possible.

وثمة أدلة على أن النجاح ممكن.

* There is some evidence that chocolate may be addictive.

* تظهر بعض الأدلة أنه يمكن الإدمان على تناول الشوكولاتة.

But there is no solid evidence that such a planet exists.

ولكن ليس هناك أدلة قوية لوجود مثل هذه الكواكب.

Evidence that the US recovery will be sustained is mounting.

والواقع أن الدلائل التي تشير إلى استدامة تعافي الاقتصاد الأميركي أصبحت في تصاعد مستمر.

That is a wrong deduction, based on evidence that does not exist.

هذا استدلال خاطئ بطبيعة الحال لأنه يعتمد على دليل لا وجود له.

There is considerable evidence that settlement activity continues.

وهناك دلائل كثيرة على أن الأنشطة الاستيطانية مستمرة.

There is some evidence that social unrest follows from inequality.

هناك بعض الدلائل التي تقول بتوليد الاضطراب الاجتماعي نتيجة للامساواة.

There is no systematic evidence that British managers were inferior.

فلا يوجد دليل منهجي يشير إلى أن المديرين البريطانيين كانوا أدنى مرتبة.

Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.

والواقع أن الأدلة التي تم تقديمها للناس كانت هزيلة ومبالغ في تقدير ثقلها.

First, there is evidence that the Syrian opposition has amassed chemical weapons.

السبب الأول: هناك أدلة على أن المعارضة السورية جمعت كمية من الأسلحة الكيميائية.

There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.

وليس هناك من الأدلة ما قد يشير إلى أن هذا قد يعزز النمو بشكل ملموس، كما يزعم رومني.

Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire.

يقدم لنا التاريخ الحديث أدلة مقنعة تؤكد أن السياسة القائمة على تعمد تشويه الحقيقة ترتد عواقبها في النهاية إلى نحور أصحابها.