evidence suggests بالعربية

But the evidence suggests otherwise.

ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.

Anecdotal evidence suggests that it is not invoked frequently.

وتشير دلائل ما يروى إلى أن هذا لا يحدث بشكل متواتر.

Not much, the empirical evidence suggests. This might appear surprising.

يؤكد الدليل العملي التجريبي أنها لا تشكل أهمية كبيرة.

As for the Taliban, recent evidence suggests they have access to more money.

68 - أما بالنسبة لحركة الطالبان، فتشير الأدلة التي وردت مؤخرا إلى أن بامكانها الحصول على مزيد من الأموال.

Emerging evidence suggests that this may well be the case in the stock market.

وتشير أدلة ناشئة إلى أن هذه قد تكون الحال في أسواق الأسهم.

Anecdotal evidence suggests that this applies not only to human rights treaties.

وتوحي الدلائل المتداولة أن ذلك لا ينطبق فقط على المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان.

Fossil evidence suggests that they originated during, or before, the early Jurassic Period.

وتقترح الأدلة الأحفورية أنها نشأت أثناء أو قبل فترة العصر الجوراسي (Jurassic) المبكرة.

Some evidence suggests that there is a link between the level of dopamine, addiction, and greedy behavior.

وتشير بعض الدلائل إلى وجود ارتباط بين مستوى الدوبامين (ناقل عصبي)، والإدمان، والسلوك الجشع.

Here, the evidence suggests that northern Europe’s children generally appreciate their remarkable advantages.

وهنا، تشير الأدلة إلى أن أطفال شمال أوروبا عموماً يقدرون المزايا الملحوظة التي يتمتعون بها.

Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation.

تشير بعض الأدلة إلى أن انتشار عدم اليقين والشكوك قد يعزز المنافسة، وبالتالي يشعل شرارة الإبداع والابتكار.

However, available evidence suggests that the prime use of remittances is to finance consumption expenditures.

ولكن الأدلة المتوفرة توحي بأن الاستخدام الرئيسي للتحويلات هو تمويل النفقات الاستهلاكية.

Evidence suggests that legitimate logging companies are often heavily implicated in extensive illegal logging activities.

وتشير الأدلة إلى أن شركات قَطْع الأشجار المشروعة كثيرا ما تكون شديدة التورّط في أنشطة واسعة النطاق لقَطْع الأشجار على نحو غير مشروع.