الإنجليزية → العربية
evidence from بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The evidence from Guatemala is particularly worrying.
والدلالات في جواتيمالا تثير القلق والانزعاج بوجه خاص.
The police gathered a lot of evidence from the crime scene.
جمعت الشّرطة الكثير من الأدلّة من ساحة الجريمة.
Iran relies on evidence from the published literature to support its claim.
107- وتعتمد إيران على أدلة مستمدة من الكتابات المنشورة لدعم مطالبتها.
And when they see an Ayah ( a sign, a proof, or an evidence ) from Allah, they mock at it.
« وإذا رأوْا آية » كانشقاق القمر « يستسخرون » يستهزئُون بها.
Men, you have received clear evidence from your Lord. We have sent down a clear light to you.
« يا أيها الناس قد جاءكم برهان » حجة « من ربكم » عليكم وهو النبي صلى الله عليه وسلم « وأنزلنا إليكم نورت مبينا » بينا وهو القرآن.
Secondary sources are written accounts of history based upon the evidence from primary sources.
" s مصدر ثانويمكتوبة حسابات التاريخ استناداً إلى الأدلة المستقاة من المصادر الأولية.
The Board was presented with documentary evidence from Bangladesh, including two medical reports.
وقدمت إلى المجلس أدلة مستندية من بنغلاديش شملت تقريرين طبيين.
Mn–Cr isotopic ratios reinforce the evidence from 26Al and 107Pd for the early history of the solar system.
تعزز نسبة نظائر ال Mn–Cr مثيلتها من 26Al وال 107Pd للنظام الشمسي المبكر.
This includes information about suspects and groups, evidence from crime scenes and the use of new methods by terrorist groups.
وهي تتضمن المعلومات المتعلقة بالمشتبه بهم والمجموعات، والقرائن المستقاة من ساحات الجرائم واستعانة الجماعات الإرهابية بوسائل جديدة.
The Evaluation of the National Child Benefit Initiative: Synthesis Report compiled evidence from a number of evaluation studies.
42- أما التقرير المعنون تقييم مبادرة الاستحقاق الوطني للأطفال: تقرير توليفي، فيجمع أدلة من عددٍ من دراسات التقييم.
Evidence from India and Nepal suggests that women’s involvement in decision-making is associated with better local environmental management.
وتشير الدلائل من الهند ونيبال إلى أن مشاركة النساء في صنع القرار ترتبط بتحسن الإدارة البيئية المحلية.
Extensive UNICEF experience in countries, reinforced by the experience of others and evidence from effectiveness evaluations, suggests the following:
ويتضح مما اكتسبته منظمة الأمم المتحدة للطفولة من خبرات قطرية عززتها خبرات الآخرين والأدلة المستمدة من تقييمات الفعالية ضرورة أن يتوافر ما يلي: