everyone knows بالعربية

Everyone knows.

الجميع يعرف

Everyone knows why.

والجميع يعرفون السبب.

Everyone knows that bribery is common in Russia.

يعلم الجميع بانتشار الرشوة وكونها أمر شائع في روسيا.

LONDON – Everyone knows that Greece will default on its external debt.

لندن ـ إن الجميع يعلمون أن اليونان سوف تتخلف عن سداد ديونها الخارجية.

Moreover, as everyone knows, look -- it's energy, not oil, which counts.

وعلاوة على ذلك، كما يعلم الجميع، إن الطاقة وليس البترول ما يهمنا

MALMÖ – “Everyone knows” that you should drink eight glasses of water a day.

مالمو ــ "الكل يعلم" أن المرء لابد يشرب ثمانية أكواب من الماء يوميا.

Practically everyone knows what is unacceptable, and what needs to be eliminated.

من الناحية العملية يعرف الجميع ما هو غير المقبول وما الذي ينبغي علينا أن نتخلص منه.

The notion seems like science fiction: everyone knows that AI is not particularly clever.

الحق أن الفكرة تبدو أشبه بالخيال العلمي: فالجميع يعلمون أن الذكاء الاصطناعي ليس ذكياً بشكل خاص.

As the Secretary-General has said, everyone knows that the time has come to conclude the exercise.

وكما قال الأمين العام، كل واحد يعلم أن الوقت قد حان لاختتام الممارسة.

Everyone knows that Greece will be unable to work its way out of crisis without massive debt relief.

إن الجميع يدركون تمام الإدراك أن اليونان لن تتمكن من شق طريقها للخروج من الأزمة من دون مبادرة كبرى لإعفائها من الديون.

Today, at long last, everyone knows what is meant by “land,” and everyone knows what is meant by “peace.”

أما اليوم، وبعد طول انتظار، فقد أصبح الجميع يدركون ماذا تعني كلمة "الأرض" وما المقصود بكلمة "السلام".

Everyone knows that markets have been booming, and everyone knows that other people know that a correction is always a possibility.

فالكل يدركون أن الأسواق كانت تشهد حالة ازدهار، والكل يعلم أن الآخرين يعلمون أن التصحيح احتمال وارد دائماً.