الإنجليزية → العربية
everyday life بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Details of everyday life are preserved.
قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية.
In everyday life no one speaks in verse.
لا يتكلم احداً بالابيات الشعرية في الحياة اليومية.
TV plays an important part in everyday life.
يلعب التلفاز دوراً هاماً في الحياة اليومية.
Confrontations are part of Fadil's everyday life.
العراك جزء من حياة فاضل اليوميّة.
Images of Everyday Life: From the Personal to the Universal
صور من الحياة اليومية: من الشخصيّ إلى العالميّ
On the contrary, they were a very common feature of everyday life.
بل بالعكس إنها ظاهرة شائعة إلى حد كبير في الحياة اليومية.
My blood would run cold, and for these people this was everyday life.
لقد كنت أشعر بالخوف ولكن بالنسبة لهؤلاء الأشخاص هذه هي حياتهم اليومية.
The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule.
تعكس الصور الحياة اليومية في كمبوديا خلال حقبة الاستعمار الفرنسي.
It is clearly here to stay. It has an amazing impact on our everyday life.
ويتضح جليًا أن لها تأثيرًا كبيرًا
She is ever-present in his conversations, his writings and the details of his everyday life.
يستحيل أن تغيب عن أحاديثه، عن كتابته، عن تفاصيل يومه.
No more large-scale attacks have occurred inside the US, and everyday life has recovered well.
ولم تقع هجمات أخرى واسعة النطاق داخل الولايات المتحدة، كما استردت الحياة اليومية عافيتها إلى حد كبير.
New things were changing even everyday life, such as starting of potato farming after the 1750s.
تغيرت أمور جديدة حتى في الحياة اليومية، كالبدء في زراعة البطاطا بعد الخمسينات.