الإنجليزية → العربية
ever more بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
In that case, the West will need to be ever more vigilant.
وإذا ما حدث ذلك فلابد وأن يكون الغرب أكثر يقظة وانتباهاً.
The drums of war are being banged ever more loudly in the Middle East.
فالآن تُقرَع طبول الحرب بصخب متزايد في الشرق الأوسط.
The risk in Iran is an ever more hostile regime armed with nuclear weapons.
والخطر في إيران يكمن في احتمالات نجاح نظام متزايد العدائية في الحصول على أسلحة نووية.
The African Union is taking an ever more active role in peace and security.
ويؤدي الاتحاد الأفريقي دورا متناميا في مجالي السلم والأمن.
Road traffic injuries have become an ever more serious public health problem.
إن الإصابات الناجمة عن المرور على الطرق أصبحت مشكلة من مشاكل الصحة العامة التي تزداد فداحة يوماً بعد يوم.
Thus, the danger of the weaponization of outer space is becoming ever more imminent.
وبالتالي يصبح خطر تسليح الفضاء الخارجي ماثلا أكثر من أي وقت مضى.
But we quickly become desensitized, requiring ever more outrageous scenarios to move us.
ولكننا سرعان ما نفقد حماسنا ونحتاج إلى سيناريوهات أفظع لكي نتحرك.
Similarly, there will still be wars, fought with ever more brutal and destructive weapons.
وعلى نحو مماثل، فلن تنتهي الحروب، بل إن الأسلحة التي سيخوض بها البشر تلك الحروب ستكون أشد وحشية وتدميراً.
As emphasized in previous reports, the possibilities for cross-borrowing are becoming ever more limited.
9 - وكما شُدد على ذلك في تقارير سابقة، فإمكانيات الاقتراض الداخلي سائرة في التقلص أكثر فأكثر.
Delivering these benefits to ever more people will require resources, international cooperation, and political will.
ولا شك أن تقديم هذه المنافع لأعداد متزايدة من الناس سوف يتطلب الموارد، والتعاون الدولي، والإرادة السياسية.
This visceral focus on ECT has almost certainly led to ever more people ending up on drugs, and ever more brain damage and memory problems as a consequence.
إن تكثيف الهجوم بهذه الصورة على العلاج بالصدمات الكهربائية أدى بلا أدنى شك إلى اضطرار المزيد من المرضى إلى الاعتماد على العقاقير، وبالتالي المزيد من حالات الضرر الدماغي ومشاكل الذاكرة.
As the brain becomes ever more complex during evolution in different forms of animals, so we find that learning plays an ever more important role in an individual's life history.
كما يصبح العقل دائما أكثر تعقيدا خلال التطور في أشكال مختلفة من الحيوانات، لذا وجدنا أن التعلم دائما يلعب دورا هاما في تاريخ حياة الفرد.