ever increasing بالعربية

Thus an ever increasing role in Egyptian affairs was mandated for the British Empire.

وبالتالي توجب على الإمبراطورية البريطانية أداء دور متزايد وأكثر تأثيرًا في الشئون المصرية.

He said, "Life on Earth is at an ever-increasing risk of being wiped out by disaster...

قال "ان الحياة في الأرض في خطر متزايد مهددة بالمحو بفعل الكوارث...

The post-war American occupation resulted in ever-increasing births of multi-racial children in Japan.

أدى الاحتلال الأمريكي بعد الحرب إلى ازدياد أعداد المواليد أصحاب الأعراق المتعددة في اليابان بشكل غير مسبوق.

But it is not only other people in other places that are feeling the pressure of ever-increasing choice.

ولكن ليس فحسب هذا الامر يحدث خارج امريكا او لغير الامريكين فليس هم الوحيدون الذين يشعرون بالضغط من كثرة الخيارات

The ever-increasing global demand for energy and industrial goods and services represents a daunting challenge.

4 - ويشكل الطلب العالمي للطاقة والسلع الصناعية الذي يتزايد باستمرار تحديا هائلا.

1.40 The Scheduling Office was created in order to address the ever-increasing demands for the Secretary-General's time.

1-40 وقد أنشئ مكتب جدولة المواعيد لكي يتسنى معالجة الطلبات المتزايدة باضطراد على وقت الأمين العام.

The international community has suffered untold tragedy and misery as a result of an ever-increasing number of acts of terror.

ولقد عانى المجتمع الدولي مأساة وبؤسـا لا مثيل لهمـا من جراء العدد المتزايد دائما لأعمال الإرهاب.

Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever-increasing volume of credit and a continuously growing money supply.

وبالتالي فإن الحفاظ على معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي يتطلب حجماً متزايداً من الائتمان ومعروضاً نقدياً ينمو بشكل مستمر.

Mr. Berry (Canada): The global community, both spacefaring and non-spacefaring nations, draws ever-increasing benefits from space assets.

السيد بيري (كندا) (تكلم بالانكليزية): إن المجتمع الدولي، الدول المرتادة للفضاء منه وغير المرتادة له على حد سواء، يحقق مكاسب متزايدة من الموجودات الفضائية.

(e) The ever-increasing impact of the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) on the population of Myanmar;

(هـ) الأثر المتزايد باستمرار لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) على سكان ميانمار؛

The ever-increasing global threat posed by transnational organized crime, in all of its varied manifestations, was acknowledged by all speakers.

9- وسلّم كل المتكلّمين بالتهديد العالمي المتزايد دائما الذي تطرحه الجريمة المنظّمة عبر الوطنية بجميع تجلّياتها المختلفة.

Some policymakers have concluded from Phelps’ analysis that the unemployment rate cannot be lowered permanently without ever-increasing levels of inflation.

فقد استنتج بعض صانعي القرار من تحليل فيلبس استحالة تخفيض معدلات البطالة بصورة مستديمة دون التسبب في ارتفاع مستويات التضخم.