ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

event based بالعربية

الحدث القائم

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

As was the case in previous years, the cyber event was organized by U.S.-based Jordanian blogger Qwaider:

وكما جرى الأمر في السنوات السابقة فقد نظم المدون الأردنيّ - قويدر - القاطن في الولايات المتحدة هذا الحدث:

Based on the very positive feedback we received from the participants, the Government of Finland remains committed to sponsoring the workshop as an annual event.

واستنادا إلى رد الفعل الإيجابي جدا الذي تلقيناه من المشاركين، ستظل حكومة فنلندا ملتزمة برعاية حلقة العمل باعتبارها حدثا سنويا.

These tests can be based on screening genetic elements (like p35S, tNos, pat, or bar) or event-specific markers for the official GMOs (like Mon810, Bt11, or GT73).

هذه التجارب قائمه على أساس فرز العناصر الوراثية (مثل P35S، tNos، pat، أو bar) أو احداث علامات محددة للكائنات المعدلة وراثيا للرسميات (مثل Mon810، Bt11، أو GT73).