evening out بالعربية

Ask Trang if he's going out this evening.

اسأل ترانغ إن كان سيخرج هذا المساء.

When evening came, he went out of the city.

ولما صار المساء خرج الى خارج المدينة

Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.

‎مساء وصباحا وظهرا اشكو وانوح فيسمع صوتي‎.

And he came out to his people, from the sanctuary, and signaled to them to praise morning and evening.

فخرج زكريا على قومه مِن مصلاه، وهو المكان الذي بُشِّر فيه بالولد، فأشار إليهم: أن سَبِّحوا الله صباحًا ومساءً شكرًا له تعالى.

There is life and cheer for you as you drive them home in the evening, and lead them out in the morning to graze.

« ولكم فيها جمال » زينة « حين تريحون » تردونها إلى مراحها بالعشي « وحين تسرحون » تخرجونها إلى المرعى بالغداة.

And they say: The stories of the ancients-- he has got them written-- so these are read out to him morning and evening.

« وقالوا » أيضا هو « أساطير والأولين » أكاذيبهم: جمع أسطورة بالضم « اكتتبها » انتسخها من ذلك القوم بغيره « فهي تملى » تقرأ « عليه » ليحفظها « بكرة وأصيلاً » غدوة وعشيا قال تعالى ردا عليهم.

So she gleaned in the field until evening; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

فالتقطت في الحقل الى المساء وخبطت ما التقطته فكان نحو ايفة شعير.

Zachariah came out to his people from place of worship and inspired them to glorify the Lord both in the morning and evening.

فخرج زكريا على قومه مِن مصلاه، وهو المكان الذي بُشِّر فيه بالولد، فأشار إليهم: أن سَبِّحوا الله صباحًا ومساءً شكرًا له تعالى.

Isaac went out to meditate in the field at the evening. He lifted up his eyes, and saw, and, behold, there were camels coming.

وخرج اسحق ليتأمل في الحقل عند اقبال المساء. فرفع عينيه ونظر واذا جمال مقبلة.

Then he came out from the Sanctuary to his nation, and gestured to them to exalt ( their Lord ) at the dawn and at the evening.

فخرج زكريا على قومه مِن مصلاه، وهو المكان الذي بُشِّر فيه بالولد، فأشار إليهم: أن سَبِّحوا الله صباحًا ومساءً شكرًا له تعالى.

When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick;

ولما صار المساء قدموا اليه مجانين كثيرين. فأخرج الارواح بكلمة وجميع المرضى شفاهم.

And for you in them is [ the enjoyment of ] beauty when you bring them in [ for the evening ] and when you send them out [ to pasture ].

« ولكم فيها جمال » زينة « حين تريحون » تردونها إلى مراحها بالعشي « وحين تسرحون » تخرجونها إلى المرعى بالغداة.