even further بالعربية

But I would go even further.

ولكنني قد أذهب إلى ما هو أبعد من هذا.

This undermined Khatami’s authority even further.

وبطبيعة الحال فقد ساهم ذلك في تقويض سلطة خاتمي.

Economist Robert Gordon takes this idea even further.

ويذهب الخبير الاقتصادي روبرت جوردون بهذه الفكرة إلى مسافة أبعد.

With your oppression, their voice will go even further.

بقمعك يصل صوتك أكثر.

But Israel’s margin for strategic error will shrink even further.

ولكن هامش الخطأ الاستراتيجي المتاح لإسرائيل سوف يصبح أضيق كثيرا.

Indeed, today Russia risks lagging even further behind the developed countries.

والواقع أن روسيا باتت اليوم معرضة لخطر التخلف لمسافات أبعد وراء البلدان المتقدمة.

The Fed almost certainly will move even further in the direction of transparency.

ويكاد يكون من المؤكد الآن أن بنك الاحتياطي الفيدرالي سوف يتحرك إلى مسافة أبعد في اتجاه الشفافية.

With the loss of Gaza to Hamas, his political clout has been diminished even further.

وبعد خسارة غزة لصالح حماس، تضاءلت سطوته السياسية إلى حد كبير.

This was intensified even further by limited intraregional trade and small domestic markets.

ومما زاد الأمر سوءاً قلة التجارة داخل المنطقة وصِغَر حجم الأسواق الداخلية.

While these two fundamental changes are here to stay, Brazil’s government has gone even further.

ورغم أن هذين التغييرين الأساسيين باقيان، ذهبت الحكومة البرازيلية إلى ما هو أبعد من هذا.

A reconsideration of banks’ limited liability charter would go even further in restoring credibility.

وقد تساهم إعادة النظر في ميثاق المسئولية القانونية المحدودة للبنوك في استعادتها لمصداقيتها أيضاً.

Despite real growth in gross domestic product, most least developed countries have fallen even further behind.

وعلى الرغم من حدوث نمو حقيقي في الناتج المحلي الإجمالي، ازداد التخلف في غالبية أقل البلدان نموا.