even faster بالعربية

Its defense expenditures have an even faster pace.

كما شهد إنفاقها على الدفاع نمواً أسرع.

But unemployment has risen even faster and further than expected.

غير أن مستويات البطالة ارتفعت بمعدلات أسرع وأبعد مما كان متوقعاً.

Bankers’ pay soared alongside profits – indeed, it grew even faster.

فقد ارتفعت رواتب المصرفيين إلى جانب الأرباح إلى عنان السماء ـ بل كان نموها أسرع في واقع الأمر.

That's OK. I'll give you a shortcut for multiplying even faster on the calculator.

لا بأس، سأعطيكم طريقة مختصرة لضرب الأرقام أسرع حتى من الآلة الحاسبة.

But the human population has almost doubled since 1970, while the global economy has grown even faster.

ولكن عدد البشر تضاعف تقريباً منذ عام 1970، في حين كان نمو الاقتصاد العالمي أسرع وتيرة.

Russia exposes an ugly truth of our era: illiberal societies can grow just as fast – even faster – than open ones.

الحقيقة أن روسيا تكشف عن حقيقة قبيحة من حقائق هذا العصر الذي نعيشه: ألا وهي أن المجتمعات غير الليبرالية تستطيع أن تنمو بنفس السرعة ـ بل وحتى أسرع ـ التي تنمو بها المجتمعات المفتوحة.

But this will be followed by accelerating decline, as the working age population declines even faster than in Japan.

ولكن هذا الاستقرار سوف يتبعه انحدار سريع، حيث تنحدر أعداد السكان في سن العمل بمعدل أسرع من انحدارها في اليابان.

Instead, they are so confident that they often blame the government for not allowing the economy to grow even faster.

وبدلاً من ذلك تتعزز ثقتهم إلى الحد الذي يجعلهم في كثير من الأحيان يلومون الحكومة لأنها لا تسمح للاقتصاد بالنمو بسرعة أكبر.

Real GDP has been increasing at around 3% a year in advanced countries, and even faster recently in many emerging countries.

كما شهد الناتج المحلي الإجمالي في الدول المتقدمة زيادة بلغت 3% سنوياً، بل كانت الزيادة مؤخراً أسرع في العديد من الدول الناشئة.

That is not a reason for complacency. The US can and should adopt policies that will cause real incomes to rise even faster.

وهذا ليس مبرراً للرضاع عن الذات. فبوسع الولايات المتحدة ــ بل ينبغي لها، أن تنتهج السياسات الكفيلة بزيادة الدخول الحقيقية بسرعة أكبر. ولكن هذا موضوع لمقال آخر.

Japan is aging even faster, and economic stagnation is reducing domestic savings, while the public debt is approaching 200% of GDP.

واليابان أيضاً تعاني من مشكلة الشيخوخة السكانية، والركود الاقتصادي هناك يعمل على تقليص المدخرات المحلية، في حين اقترب الدين العام من 200% من الناتج المحلي الإجمالي.

Under Ban’s leadership, remarkable progress is being made, though as he emphasizes, even faster progress is both possible and needed.

وتحت زعامة بان كي مون يتم إحراز قدر عظيم من التقدم، ولكن كما أكد بان كي مون فإن الأمر يتطلب إحراز المزيد من التقدم وبوتيرة أسرع.