european elections بالعربية

So the questions that dominate national campaigns have little impact on European elections.

لذا فإن المسائل التي تهيمن على الحملات الانتخابية الوطنية لا تؤثر بشكل كبير على الانتخابات الأوروبية.

If that does not happen, next year’s European elections may give rise to an unfortunate paradox.

وإذا لم يحدث ذلك، فإن الانتخابات الأوروبية في العام المقبل قد تؤدي إلى حدوث مفارقة مؤسفة.

Where people have a say, they will express considerable doubts, as they did in the recent European elections.

وحيثما كان للشعوب أن تدلي برأيها، فلسوف تُعرِب عن شكوك هائلة، كما حدث في الانتخابات الأوروبية الأخيرة.

Failure to do so would bring the risk of still greater political problems after next June’s European elections.

والتقاعس عن القيام بهذه المهمة من شأنه أن يجلب علينا قدراً أعظم من المشاكل السياسية بعد انتخابات البرلمان الأوروبي في يونيو/حزيران المقبل.

Participation in the European elections is threatening to be low because of disillusionment with the economic union.

نسبة المشاركة فى الانتخابات الأوروبية مهددة بأن تكون منخفضة بسبب خيبة الأمل من الاتحاد الاقتصادي.

(Further, parties that have received more than 1 percent of the vote in one of the last two elections to the European Parliament get their ballots paid for in European elections as well.

(علاوة على ذلك، يتم دفع ثمن بطاقات الاقتراع الخاصة بالأحزاب التي حصلت على أكثر من 1 بالمائة من الأصوات في إحدى الدورتين الانتخابيتين الماضيتين للبرلمان الأوروبي في الانتخابات الأوروبية أيضًا).

Of those who said they wouldn’t be voting in this year’s European elections, 64% cited “lack of information” as the reason, with 62% complaining that their vote “wouldn’t change anything.”

ومن بين هؤلاء الذين أكدوا أنهم لن يدلوا بأصواتهم في الانتخابات الأوروبية هذا العام، استشهد 64% بالافتقار إلى المعلومات كسبب لعدم مشاركتهم، في حين اشتكى 62% من أن أصواتهم لن تغير أي شيء.