european directive بالعربية

From European Union (Council Directive 92/58/EEC of 24 June 1992)

(3) للاطلاع على حدود التركيز المعينة، انظر "استخدام قيم العتبة/حدود التركيز" في الفصل 1-3، الفقرة 1-3-3-2 وفي الجدول 3-7-1 بهذا الفصل.

Consider, for example, the European Commission’s so-called “services directive.”

ولنتأمل على سبيل المثال "دليل الخدمات" المزعوم الذي أصدرته المفوضية الأوروبية.

A similar approach had been adopted in the European Union Directive on electronic commerce.

وقد اعتُمد نهج مماثل في توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن التجارة الإلكترونية.

Another European directive came into effect on January 1, banning medical research on chimpanzees.

وفي الأول من يناير أيضاً دخل توجيه أوروبي آخر حيز التنفيذ، فحظر إجراء الأبحاث الطبية على الشمبانزي.

As the Secretariat had mentioned, disclosure was a key obligation under the European Union Directive.

فالإفشاء، كما ذكرت الأمانة، التزام رئيسي بموجب توجيه الاتحاد الأوروبي.

The directive on free movement implies a new era of direct migration into West European welfare states.

والقرار الجديد بشأن حرية الانتقال يعني الدخول إلى عصر جديد من الهجرة المباشرة إلى دول الرفاهية الاجتماعية في غرب أوروبا.

See Council directive 2004/83/EC, Official Journal of the European Union L 304, 30 September 2004, p.12.

انظر الأمر التوجيهي للمجلس 2004/83/EC، الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي L 304، 30 أيلول/سبتمبر 2004، الصفحة 12.

If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming.

وإذا افترضنا وجود علاقة سببية، فإن التوجيهات الأوروبية تبدو جيدة التصميم إلى حد كبير، ولكن هناك شائبة واحدة تعيبها.

The regulation is based on the European norms on safe working environment (Directive 92/85/EEC of the Council of the European Union).

ويستند التنظيم إلى القواعد الأوروبية لبيئة العمل المأمونة (التوجه 92/85 لمجلس الاتحاد الأوروبي).

The Bill implementing the European directive on the burden of proof in cases of gender-based discrimination came into effect on 1 January 2001.

وفي 1 كانون الثاني/يناير 2001، دخل حيز النفاذ مشروع القانون الذي يتضمن تنفيذ التوجيه الأوروبي المتعلق بعبء الإثبات في الحالات المتصلة بالتمييز بناء على نوع الجنس().

A proposal from the Commission of the European Union for a new directive is currently under discussion by the Council of the European Union and the European Parliament.

ويُناقَش كل من مجلس الاتحاد الأوروبي والبرلمان الأوروبي حاليا اقتراحا صدر عن مفوضية الاتحاد الأوروبي لاعتماد توجيه جديد في هذا الخصوص.

==Other European States==All other countries of the European Union and the European Economic Area have equivalent officials created under their versions of Directive 95/46.

يوجد في جميع الدول أعضاء الاتحاد الأوروبي ودول المنطقة الاقتصادية الأوروبية مسؤولون مكافئون يتم تعيينهم بموجب إصدارات من التوجيه 95/46.