الإنجليزية → العربية
european business بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
"U.S. and European companies scrambled to do business in Iran.
الشركات الأمريكية والأوروبية سارعت إلى القيام بأعمال تجارية في إيران.
Likewise, many other European banks are cutting back their overseas business sharply.
وعلى نحو مماثل، خفضت العديد من البنوك الأوروبية الأخرى أعمالها في الخارج بشكل حاد.
Does the European Union care? Is Latin America to be Europe’s next missed business opportunity?
هل يلقي الاتحاد الأوروبي بالاً لهذه الحقيقة؟ هل ستصبح أمريكا اللاتينية فرصة اقتصادية أخرى تضيع على أوروبا؟
The European Union was pleased that such partnerships formed an integral element of United Nations business.
وأعرب عن ارتياح الاتحاد الأوروبي حيث أن هذه الشراكات تشكل عنصرا لا يتجزأ من أعمال الأمم المتحدة.
By investing in American and European assets, Russia’s government and business elites are buying a stake in the global economy.
إن الحكومة الروسية والنخبة من رجال الأعمال في روسيا يشترون حصة في الاقتصاد العالمي بالاستثمار في الأصول الأميركية والأوروبية.
European Governments, moreover, had no business taking part in the perpetuation of the conflict in pursuit of colonialist interests.
وعلاوة على ذلك، ليس للحكومات الأوروبية مصلحة في المشاركة في إدامة النزاع سعيا وراء مصالح استعمارية.
Indeed, in Brussels, events are organized for members of the European Parliament, the business community, and even high school students.
بل وفي بروكسل يجري تنظيم اللقاءات مع أعضاء البرلمان الأوروبي، ومجتمع المال والأعمال، بل وحتى طلاب المدارس الثانوية.
US and European policymakers do not trust that foreign governments (and their sovereign wealth funds) invest solely on business grounds.
ذلك أن صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة وأوروبا لا يعتقدون أن الحكومات الأجنبية (وصناديق الثروة السيادية التابعة لها) تستثمر لأهداف تجارية فقط.
The European Union welcomed the ongoing international debate on corporate social responsibility, business ethics, accountability and transparency.
11 - وقال إن الاتحاد الأوروبي يرحب بالنقاش الدولي الدائر حول المسؤولية الاجتماعية للشركات وأخلاقيات الأعمال التجارية والمساءلة والشفافية.
=== Other rankings ===In 2011, European University ranked 6th best business school in the world for female students by Capital magazine in France.
وفي سنة 2011، وصل ترتيب الجامعة الأوروبية إلى السادس بين أفضل مدارس الأعمال في العالم للنساء حسب مجلة كابيتال في فرنسا.
The legitimacy of European laws limiting the scope of Russian business activity in Europe and contradicting WTO regulations would immediately be questioned.
وبالتالي فإن شرعية القوانين الأوروبية التي تقيد مجال الأنشطة التجارية الروسية في أوروبا وتتعارض مع قواعد منظمة التجارة العالمية، سوف تصبح محل تساؤل بمجرد التحاق روسيا بالمنظمة.
The business programs at the Swiss campuses of the European University have also been accredited by the International Assembly for Collegiate Business Education (IACBE) since March 2010.
كذلك برامج إدارة الأعمال في فرعيْ الجامعة الأوروبية بسويسرا معترَفٌ بها من الجمعية الدولية للتعليم الجامعي في إدارة الأعمال (IACBE) منذ آذار/مارس 2010.