الإنجليزية → العربية
estimate for بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
2 Estimate for 2000, data provided by FAOSTAT.
() تقديرات عام 2000، بيانات مقدمة من قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة.
III. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO
ثالثا - تقديرات التكاليف للفترة من ١٦ حزيران/يونيه الى ١٥ كانـون
SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR
معلومــات تكميليــة لتقديــرات التكاليـف للفتـرة مــن
III. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO 15 DECEMBER 1993
ثالثا - تقديــرات التكاليــف للفتــرة من ١٦ حزيران/يونيه الى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣
This means the estimate for 2002 is likely to be an over-estimate.
وهذا يعني أن التقدير الخاص بعام 2002 ربما كان تم تقديره بالزيادة.
The estimate for daily allowances is based on the standard rate of $1.28 per person-day.
ويستند تقدير البَدَلات اليومية إلى المعدل القياسي البالغ 1.28 دولارا للشخص في اليوم.
The estimate for special equipment provides for the purchase of binoculars and night-vision observation devices.
وتغطي هذه التقديرات أيضا تكاليف الشحن الأخرى والتكاليف ذات الصلة بذلك ومنها رسوم الشحن لتجديد مخزونات النشر الاستراتيجي.
If the problem is limited to only one IPCC source category, only the estimate for that source or sink should be adjusted.
`1` تبيّن ما إذا كان تغير استخدام الأراضي والحراج يمثلان مصدر انبعاثات صافياً في عام 1990؛ أو
Different conservativeness factors are provided for use in adjustments to estimate for a base year and for a year of the commitment period.
5- وتقدَّم عوامل تحفظ مختلفة من أجل استخدامها في تعديل تقدير عن سنة أساس وعن سنة من سنوات فترة الالتزام.
The estimate for consultants reflects the need for their services for disarmament, demobilization and reintegration and election management.
19 - تمثل التقديرات المتعلقة بالاستشاريين الحاجة إلى خدماتهم في مجالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإدارة الانتخابات.
The continuing weakness of the dollar against the euro has had a sizeable impact on the revised expenditure estimate for the current biennium.
وقد كان لاستمرار ضعف الدولار في مقابل اليورو أثر كبير في تقديرات النفقات المنقحة لفترة السنتين الحالية.
The estimate for consultants reflects the need for their services for disarmament, demobilization and reintegration, election management, border demarcation and public administration.
19 - تمثل التقديرات للاستشاريين الحاجة إلى خدماتهم في مجالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإدارة الانتخابات، وترسيم الحدود والإدارة العامة.