established process بالعربية

In the process of being established

أوروبا الشرقية

Process Capability is established from this level.

قدرة العملية تم انشاؤها من هذا المستوى.

However, the promotions were not automatic, but followed an established process:

لكن الترقيات لم تكن تلقائية، بل اتبعت عملية محددة:

A process of consultation and dialogue for following up the commitments made should be established.

118- ينبغي إرساء عملية للتشاور والحوار بشأن متابعة ما يصدر من تعهدات.

It was suggested that a separate committee be established to deal with process and administrative matters.

17- واقتُرح إنشاء لجنة منفصلة لمعالجة المسائل المتصلة بالعملية والمسائل الإدارية.

But he also established the rudiments of a more collegial and balanced decision-making process within the Fed.

ولكنه أنشأ أيضاً العناصر الأساسية لعملية صنع القرار بشكل أكثر جماعية وتوازناً داخل مجلس الاحتياطي الفيدرالي.

The background paper develops the arguments and outlines the techniques for how the process can be established.

وتعرض ورقة المعلومات الأساسية الأسباب وتبرز التقنيات التي يمكن بها رسم العملية.

My country also supports the conditions that the Secretary-General has established with respect to continuing the process.

ويؤيد بلدي أيضا الشروط التي وضعها الأمين العام في ما يتعلق بمواصلة العملية.

The conduct and discipline team is in the process of being established, with the head of unit currently under recruitment.

72 - يجري العمل على تكوين فريق معني بالسلوك والانضباط، حيث تجري الآن عملية تعيين رئيس الفريق.

A quality control and evaluation process was established to review progress towards the mission's four strategic priorities:

وقد أرسيت عملية لمراقبة الجودة والتقييم من أجل استعراض التقدم المحرز نحو تحقيق أولويات البعثة الاستراتيجية الأربع، وهي:

Assistance should be aligned with the recipient countries' budgetary priorities, as established through the parliamentary process.

وينبغي أن تتناسق المساعدات المقدمة مع أولويات البلدان المتلقية فيما يتعلق بالميزانية، على النحو المحدد من خلال العملية البرلمانية.

A more systematic joint planning process for regional assessments was established and guidelines for donor observers were developed and tested.

ووضعت عملية تخطيط مشتركة منظمة لإجراء التقديرات الإقليمية، ووضعت واختبرت مبادئ توجيهية للمراقبين من الجهات المانحة.