established procedures بالعربية

A detailed proposal needs to be submitted to the Assembly through the established procedures.

ويلزم تقديم مقترح مفصل إلى الجمعية وفقا للإجراءات المعمول بها.

This amount will be subject to subsequent recosting in accordance with the established procedures.

وسيخضع هذا المبلغ لعملية إعادة تقدير التكاليف اللاحقة حسب الإجراءات المعمول بها.

Member States will take a decision on that issue at the appropriate time in accordance with established procedures.

وستتخذ الدول الأعضاء قرارا بشأن هذه المسألة في إبَّانه، وفقا للإجراءات المقررة.

Opinions, remarks, suggestions are in the form of reports presented to the Parliament under the established procedures.

وتتخذ الآراء والملاحظات والاقتراحات شكل التقارير المقدمة إلى البرلمان بمقتضى الإجراءات القائمة.

The proposals of the Secretary-General must be considered in accordance with established procedures in the General Assembly.

ويجب النظر في اقتراحات الأمين العام وفقا للإجراءات المتبعـة في الجمعية العامة.

In accordance with established procedures, those amendments will come into force for the parties to the Conventions on 28 March 2006.

ووفقاً للإجراءات المرعية، ستبدأ الأطراف في تلك الاتفاقيات تنفيذ هذه التعديلات اعتباراً من 28 آذار/مارس 2006.

Any additional requirements arising from the decisions of the General Assembly would be considered in accordance with established procedures.

و سينُظر في احتياجات إضافية تنشأ عن مقررات الجمعية العامة استنادا إلى الإجراءات المعمول بها.

The Committee expects that the selection process will be fully transparent and compliant with established procedures for international competitive bidding.

وتتوقع اللجنة أن تتسم عملية الاختيار بالشفافية التامة وتمتثل للإجراءات المعمول بها فيما يتعلق بالمناقصات التنافسية الدولية.

Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed,

وإذ تشدد على وجوب الالتزام التام بالإجراءات المتبعة في صياغة وتنفيذ الميزانية البرنامجية والموافقة عليها،

Stressing that the established procedures for the formulation, approval and implementation of the programme budget must be maintained and strictly followed,

وإذ تؤكد وجوب مواصلة تطبيق الإجراءات المعمول بها في صياغة الميزانية البرنامجية وفي إقرارها وتنفيذها، والتقيد التام بتلك الإجراءات،

In paragraph 546, the Administration agreed with the Board's recommendation that it comply with established procedures for the procurement of goods and services.

100 - وفي الفقرة 546، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تمتثل للإجراءات المعمول بها لشراء السلع والخدمات.

The cases of Member States that were temporarily unable to fulfil their financial obligations should be considered sympathetically through the established procedures.

أما حالة البلدان العاجزة مؤقتا عن الوفاء بالتزاماتها، فيجب النظر فيها بتعاطـف وفق الإجراءات الاعتيادية.