established order بالعربية

A liberal, by contrast, is someone ready to alter the established order in pursuit of a vision of a better world.

أما الليبرالي في المقابل فهو شخص على استعداد لتغيير النظام القائم في سعيه إلى تحقيق رؤيته لعالم أفضل.

Let's not allow ourselves to be manipulated into believing that attempts to change the "established" order and "objective" laws do not make sense.

ويتعين علينا ألا نسمح لأنفسنا بالوقوع في دائرة التلاعب الفكري التي تجعلنا نصدق أن محاولات تغيير النظام "الراسخ" والقوانين "الموضوعية" تتعارض مع المنطق وتجافيه.

A conservative is someone who, in the tradition of the eighteenth-century English parliamentarian Edmund Burke, believes that the established order deserves respect, even reverence.

إن المحافظ شخص يؤمن، بما يتفق مع تقاليد البرلماني الإنجليزي إدموند بروك من القرن الثامن عشر، بأن النظام القائم يستحق الاحترام، بل وحتى التبجيل.

Though it never presented a major challenge to the established order in Australia, it did have significant influence on the trade unions, social movements, and the national culture.

وعلى الرغم من انه لا يشكل حزبا سياسيا له وزن يهدد بقية الأحزاب حاليا، إلا أن له تأثير كبير على النقابات العمالية والحركات الاجتماعية والثقافة الوطنية.