established itself بالعربية

The club re-established itself in 1946, following World War II.

وقد اعاد النادي هيكلته عام 1946 بعد الحرب العالمية الثانية.

In the last four years, radical Islam has established itself in the Northern Caucasus.

في خلال السنوات الأربع الماضية تمكن الإسلام المتطرف من ترسيخ جذوره في شمال القوقاز.

It probably first established itself as a mindset when the Greeks, 25 centuries ago, perceived themselves as Western versus the Oriental Persians.

وربما نجح الغرب في ترسيخ نفسه باعتباره أسلوباً في التفكير منذ خمسة وعشرين قرناً من الزمان، حين كان الإغريق يعتبرون أنفسهم غربيين في مواجهة الفرس الشرقيين.

In the early 1990s, TADS established itself as the number one development tool for interactive fiction, in place of simpler systems like AGT (Adventure Game Toolkit).

في أوائل التسعينات، جعلت TADS من نفسها الأداة التنموية الأولى للـ خيال التفاعلي، بدلا من أنظمة أبسط مثل AGT (مجموعة أدوات لعبة المغامرة).