establish rules بالعربية

H. Establish clear and predictable priority rules

حاء- إرساء قواعد للأولوية واضحة ويمكن التنبؤ بها

6. The Committee shall establish its own rules of procedure.

6 - تتولى اللجنة وضع نظامها الداخلي.

The West needs to establish clear and consistent rules of engagement.

يتعين على الغرب أن يؤسس قواعد ارتباط واضحة وراسخة.

But it is also imperative to establish a wide national consensus on the rules of the game.

لكن سوف يكون من المهم ايضا التوصل الى اجماع وطني عريض على قواعد اللعبة.

1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules.

1 - تضع المحكمة قواعدها مع عدم الإخلال بأحكام هذا النظام الأساسي.

Establish ground rules and deal-breakers and stick to the criteria that we set for ourselves.

إنشاء القواعد الأساسية والتمسك بالمعايير التي وضعناها لأنفسنا.

(h) Recognize existing creditors rights and establish clear rules for ranking of priority claims.

(ح) الاعتراف بحقوق الدائنين الحاليين وإرساء قواعد واضحة بشأن ترتيب المطالبات ذات الأولوية.

6. International economic arrangements must establish rules for managing interaction among national institutions.

6. لابد وأن تعمل الترتيبات الاقتصادية الدولية على تأسيس القواعد اللازمة لإدارة التفاعل بين المؤسسات الوطنية.

2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that:

2 - تضع اللجنة الفرعية لمنع التعذيب نظامها الداخلي، الذي ينص، في جملة أمور، على ما يلي:

Fear of sexual behavior is one of the main reasons why most religions establish strict rules concerning sexual relationships.

إن الخوف من السلوك الجنسي يشكل أحد الأسباب الرئيسية التي دفعت أغلب الأديان إلى وضع قواعد صارمة في تنظيم العلاقات الجنسية.

As a result, the minimal consensus needed to establish rules for regulating these countries’ political transitions has failed to emerge.

ونتيجة لهذا، غاب الحد الأدنى من الإجماع اللازم لتأسيس القواعد الكفيلة بتنظيم التحولات السياسية في هذه البلدان.

In paragraph 830, the Board recommends that the International Court of Justice establish rules and criteria for the protection of and access to documents.

183 - وفي الفقرة 830، أوصى المجلس بأن تضع محكمة العدل الدولية قواعد ومعايير لحماية الوثائق وتنظيم الإطلاع عليها.