establish contact بالعربية

The committee of the whole may need to establish contact or drafting groups to address specific issues.

12 - وقد يتعين على اللجنة الجامعة أن تنشئ مجموعات اتصال وصياغة لمعالجة بعض المسائل النوعية.

Many representatives considered that it would be useful to establish a contact group to consider the issue further.

166- ورأى الكثير من الممثلين أن من المفيد إنشاء فريق اتصال لمواصلة النظر في هذه المسألة.

It may be that the controlling party does not establish contact with the carrier and/or cannot be traced by the carrier.

وقد يحدث أن لا يكون الطرف المسيطر على اتصال بالناقل و/أو لا يستطيع الناقل اقتفاء أثره.

The Partners and Youth Section will thus establish and maintain an informative contact database to enable effective and efficient interactions.

56 - ستكون جميع أقسام موئل الأمم المتحدة مسؤولة عن تطوير وتنفيذ الخطط المتعلقة بإدخال استراتيجية الشباب في برامجها.

The Expert Group agreed to conduct its work in plenary and to establish such contact groups as necessary, which would be open to observers as well as to members of the Expert Group.

7 - واتفق فريق الخبراء على أن تجري أعماله في جلسات عامه وأن يشكل فرق اتصال حسب الضرورة، وأن تكون هذه الجلسات مفتوحة للمراقبين إضافة إلى أعضاء فريق الخبراء.

The COP/MOP will also be invited to establish a contact group, and to consider any resulting draft decisions recommended by the group for adoption by the COP/MOP at its first session.

وسيدعى أيضاً إلى إنشاء فريق للاتصال والنظر في أي مشروع مقرر يوصي الفريق باعتماده من جانب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى.

But what’s missing is a widespread effort to establish one-on-one contact online with the people who are absorbing content from ISIS and other extremist groups and becoming radicalized.

ولكن ما هو مفقود هو جهد كبير لإقامة اتصال بشكل شخصي على الإنترنت مع الناس الذين يتشربون تعاليم داعش والجماعات المتطرفة الأخرى، وبالتالي يتحولون لمتطرفين.

A university instructor, for example, may wish to observe how a class of students is reacting to a lecture or seminar, or to establish eye contact in asking and responding to questions.

فمثلاً قد يرغب الأستاذ الجامعي في مراقبة كيفية تجاوب الصف مع المحاضرة أو الحلقة الدراسية، في النظر إلى عيون الطلاب عند طرح الأسئلة والإجابة عليها.

Action: Following its discussion of these sub-items, the COP/MOP will be invited to establish a contact group, and to consider any recommendations for adoption by the COP/MOP at its first session.

43- الإجراء: بعد مناقشة هذين البندين الفرعيين، سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى إنشاء فريق للاتصال والنظر في أية توصيات تقدم لاعتمادها في دورته الأولى.