essential for بالعربية

Cooperation is essential for all investigations.

40 - والتعاون أمر أساسي لإجراء جميع التحقيقات.

This update is essential for the Magic Mouse to work.

هذا التحديث الضروري "فأرة السحرية" للعمل.

Good governance is essential for sustainable development.

87 - لا غنـى عن الحكم السليم من أجل التنمية المستدامة.

Other matters essential for achieving the Convention's aims:

(ه‍) مسائل أخرى أساسية لتحقيق أهداف الاتفاقية:

Multilateral engagement is essential for dealing with these threats.

إن المشاركة المتعددة الأطراف تشكل أهمية أساسية في التعامل مع هذه التهديدات.

Partnerships are essential for UNHCR to effectively conduct its mandate.

16 - وتُعد الشراكات أمرا أساسيا لا غنى عنه للمفوضية كي تنهض بولايتها بفعالية.

Traditional media remained essential for most of the Caribbean population.

29 - استطرد قائلاً إن وسائط الإعلام التقليدية مازالت ضرورية لمعظم سكان منطقة البحر الكاريبي.

Biodiversity is essential for reliable and stable long-term food production.

إن التنوع البيولوجي يشكل عنصراً أساسياً في إنتاج الغذاء بشكل مستقر وجدير بالثقة على الأمد البعيد.

Balanced economic development – national and regional – is essential for Brazil.

إن التنمية الاقتصادية المتوازنة ـ على الصعيدين الوطني والإقليمي ـ تشكل ضرورة أساسية بالنسبة للبرازيل.

Assisting the victims; Other matters essential for achieving the Convention's aims:

(ه‍) مسائل أخرى أساسية لتحقيق أهداف الاتفاقية:

Successful trade reform was essential for successful reform of development policies.

وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية.

Regional infrastructure and policy cooperation are essential for supporting economic development.

69 - من الأمور الضرورية لدعم التنمية الاقتصادية وجود الهياكل الأساسية والتعاون في مجال السياسات على الصعيد الإقليمي.