essential component بالعربية

Population welfare is an essential component of government's welfare programmes.

341 - وتعد رعاية السكان العنصر الأساسي لبرامج الرعاية الحكومية.

Western willingness to deny the Soviets success was an essential component of strategy.

وكان استعداد الغرب لإنكار نجاح السوفييت بمثابة عنصر أساسي في هذه الاستراتيجية.

(e) Effective popular participation is an essential component of successful and lasting development;

(هـ) أن المشاركة الشعبية الفعلية عامل أساسي من عوامل نجاح التنمية ودوامها؛

“Acknowledging that community capacity-building is an essential component of an effective drug policy,

”وإذ تسلم بأن بناء قدرات المجتمعات المحلية هو عنصر أساسي في أية سياسات وبرامج فعالة بشأن المخدرات،

One must also recognize that low labor costs are an essential component of China’s competitive advantage.

وينبغي لنا أن نعترف أيضاً بأن تكاليف العمالة المنخفضة تشكل عنصراً أساسياً في الميزة التنافسية للصين.

The mobilization of international financial and technical assistance was an essential component of mine action.

38 - وتشكل تعبئة المساعدات المالية والتقنية الدولية عنصرا هاما من عناصر الأعمال المتعلقة بالألغام.

There was clear consensus on how community capacity-building was an essential component of effective drug policy.

17- كان هناك توافق واضح في الآراء حول اعتبار بناء القدرات المجتمعية عنصرا أساسيا لأي سياسة ناجعة بشأن المخدرات.

Acknowledging that community capacity-building is an essential component of effective drug policies and programmes,

وإذ تسلــم بأن بناء قدرات المجتمعات المحلية يشكل عنصرا أساسيا في أية سياسات وبرامج فعــالة بشأن المخدرات،

This document abolished the prohibition on foreign ownership of land – the most essential component of Haitian law.

ألغت هذه الوثيقة للحظر المفروض على ملكية الأجانب للأراضي - العنصر الأكثر أساسية من القانون الهايتي.

An essential component of the accountability framework is the clear and meaningful measurement of programme delivery.

10 - من العناصر الأساسية لإطار المساءلة إجراء قياس واضح ومفيد لإنجاز البرامج.

The resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review Conference was an essential component of that Conference.

50 - ومضى إلى القول إن القرار المتعلق بالشرق الأوسط والمتخذ في مؤتمر استعراض المعاهدة عام 1995 عنصر أساسي من عناصر ذلك المؤتمر.

" Transportation modes are an essential component of transport systems since they are the means by which mobility is supported.

" تعد وسائل النقل مكونًا أساسيًا في أنظمة النقل حيث إنها هي الوسائل التي تدعم عملية الحراك.