equally valid بالعربية

But is it all just a matter of opinion? Are all interpretations equally valid?

لكن أهي كلها مجرد مسألة آراء؟ هل من الجائز أن تكون آراء كل المفسرين صالحة على نفس القدر من التساوي؟

The principle of land for peace is equally valid in addressing the other tracks of the Middle East conflict.

إن مبدأ الأرض مقابل السلام سليم أيضا في معالجة المسارات الأخرى للصراع في الشرق الأوسط.

10. Stresses the importance of the concordance principle in order to ensure equally valid texts of resolutions in all six official languages;

10 - تؤكد أهمية مبدأ مطابقة نصوص القرارات لضمان أن تكون لهذه النصوص نفس الحجية بجميع اللغات الرسمية الست؛

Elections and referendums were equally valid means for reflecting the will of the people although a referendum offered more safeguards for the incumbent party.

وتعــد الانتخابات والاستفتــاءات أيضا وسيلتين مشروعتين لإبداء إرادة الشعوب على الرغم من أن استفتاء أعطى ضمانات أوفر للحزب الحاكم.