equal share بالعربية

Commercial banks are required to hold reserves equal to a share of their checkable deposits.

والبنوك التجارية مطالبة بالاحتفاظ باحتياطيات تعادل حصة في ودائعها التي يمكن التحقق منها.

One of the main focuses of Lapid’s campaign was the demand for an “equal share of the burden” of military service.

إحدى النقاط التي ركز عليها لبيد في حملته كان النداء "بالمساواة في حمل عبء" الخدمة العسكرية.

It allocates an equal share of the overall global carbon budget, taking into account the portion that has already been consumed.

وهو يخصص حصة متساوية في مجمل ميزانية الكربون العالمية، ويضع في الحسبان الجزء الذي تم استهلاكه بالفعل.

Indeed, in Italy almost 50 per cent of its share of that Fund had been used to advance equal participation by women in the labour market.

واستطردت قائلة إن إيطاليا استخدمت بالفعل ما يقرب من 50 في المائة من حصتها في ذلك الصندوق للنهوض بالمشاركة المتساوية للمرأة في سوق العمل.

Dramatically lower share prices and a 35% fall in home prices reduced household wealth by $14 trillion, a loss equal to 140% of annual disposable income.

فبسبب الانخفاض الهائل الذي شهدته أسعار الأسهم، وهبوط أسعار المساكن بنسبة 35%، خسرت الأسر الأميركية 14 تريليون دولار من ثروتها، وهي خسارة تعادل 140% من الدخل السنوي القابل للتصرف.

But one can envisage a system in which international reserves are held each in roughly equal shares of dollars, euros (assuming a further gradual increase in its share), and SDRs.

ولكن بوسع المرء أن يتصور نظاماً حيث يمكن الاحتفاظ بالاحتياطيات الدولية على هيئة حصص متساوية من الدولار، واليورو (على فرض زيادة حصته كعملة احتياطية بالتدريج)، وحقوق السحب الخاصة.