equal opportunities بالعربية

• Equal opportunities;

• تساوي الفرص؛

Steps taken to develop a policy on equal opportunities

الخطوات التي اتخذت لوضع سياسة عامة لتكافؤ الفرص

Women receive equal pay and equal opportunities in very few countries.

ان النساء يحصلن على رواتب وفرص متساوية مع الرجل في بلدان قليلة جدا.

(b) All citizens have equal opportunities in the area of labour legal relations.

(ب) يتمتع جميع المواطنين بنفس الإمكانيات في مجال العمل.

The Gender Equality Department will be transformed into an Equal Opportunities Sector.

وسيتم تحويل إدارة المساواة بين الجنسين إلى قطاع الفرص المتكافئة.

«PERIKTIONI» for the promotion of equal opportunities in research and technological development.

تشغيل شبكة من النساء المشتغلات بالعلوم والبحث العلمي تعزيزاً لتكافؤ الفرص في مجال البحوث والتنمية التكنولوجية.

The aim of combating discrimination is to create equal opportunities and treatment for men and women.

تستهدف مكافحة التمييز تهيئة المساواة في الفرص والمعاملة بالنسبة للرجال والنساء.

An Equal Opportunities Commission was being planned to help to remove any remaining gender inequality.

ويجري التخطيط حاليا لإنشاء لجنة تعني بتكافؤ الفرص للمساعدة في إزالة أي بقايا لعدم المساواة بين الجنسين.

(c) Ensure equal opportunities for full participation of persons with disabilities in all spheres of life;

(ج) ضمان تكافؤ الفرص في المشاركة الكاملة للمعوقين في جميع ميادين الحياة؛

(4) National Council for Prevention, Rehabilitation and Equal Opportunities for Persons with Disabilities (Law No. 202);

4 - المجلس الوطني للوقاية من الإعاقة وإعادة تأهيل المعوقين وتحقيق تكافؤ الفرص لهم، القانون 202.

The National Commission for Equal Opportunities did not seem to have much power, as most of the power belonged to the Ministry for Equal Opportunities.

ولا يبدو أن اللجنة الوطنية لتكافؤ الفرص تملك السلطة الكافية لذلك، حيث أن معظم تلك السلطة من اختصاص وزارة تكافؤ الفرص.

After the adoption of the Law on Equal Opportunities, the Assembly of the Republic of Macedonia will be obliged to establish a Committee for Equal Opportunities for Women and Men.

وبعد اعتماد القانون المتعلق بتكافؤ الفرص، سيكون لزاما على الجمعية التشريعية بجمهورية مقدونيا إنشاء لجنة تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة.