epithet بالعربية

The cultivar epithet is usually in a vernacular language.

وعادة ما تكون هذه الصفة معبر عنها باللغة العامية.

Unlike in France, however, the word “socialist” is an epithet for most Americans.

ولكن خلافاً للحال في فرنسا فإن كلمة "اشتراكي" هي مجرد لقب بالنسبة لأغلب الأميركيين.

We believe that the frequent placing of the epithet “Islamic” before “terrorism” is a sacrilege.

ونؤمن بأن تواتر وضع الصفة ”إسلامي“ بعد ”إرهاب“ هو من قبيل تدنيس المقدسات.

The specimen was taken from Haiti's Gonâve Island, which is reflected in the choice of its specific epithet.

تم أخذ عينة من جزيرة جوناف Gonâve في هايتي، وهو ما انعكس في اختيار الاسم المحدد لهذا النوع من النبات.

Then in 2011, massive protests against Putin and his party of “crooks and thieves” erupted, and Alexei Navalny, who coined that epithet, became the face of Russia’s opposition.

ثم في عام 2011، اندلعت احتجاجات حاشدة ضد بوتن وحزبه من "المحتالين واللصوص"، وأصبح أليكسي نافالني، الذي نعتهم بذلك الوصف، وجه المعارضة في روسيا.

If free trade is to regain the support of statesmen who now hesitate over liberalizing trade with developing countries, the myths that turn outsourcing into an epithet must be countered.

وإذا كان للتجارة الحرة أن تستعيد دعم رجال الدولة المترددين الآن فيما يتصل بتحرير التجارة مع البلدان النامية، فلابد من التصدي للأساطير والخرافات التي حولت الاستعانة بمصادر خارجية إلى كُنية.