entrepreneurial spirit بالعربية

Yet, Dubai has also shown the rest of the Middle East what entrepreneurial spirit can accomplish.

ولكن دبي أظهرت أيضاً لبقية بلدان الشرق الأوسط ما تستطيع روح المبادرة التجارية تحقيقه من إنجاز.

This is what I call the entrepreneurial spirit of the young generation in that bustling part of Amman.

وهذا ما يمكن أن أسميه بروح المبادرة بالنسبة لجيل الشباب في هذه المنطقة المكتظة من عمان.

Likewise, US Congressman Paul Ryan says that his program is part of a plan to promote “creativity and entrepreneurial spirit.”

وعلى نحو مماثل، يقول عضو الكونجرس الأميركي بول ريان إن برنامجه يشكل جزءاً من خطة لتشجيع "الإبداع وروح المبادرة التجارية".

Some youth state that the entrepreneurial spirit should be developed in rural areas, but not exclusively in the agricultural sector.

ويؤكد بعض الشباب على ضرورة إطلاق روح المبادرة في المناطق الريفية، على ألا يقتصر ذلك على القطاع الريفي.

Indeed, the US retains an edge, owing to its capacity for innovation, its technological advances, its entrepreneurial spirit, and its indefatigable optimism.

والحق أن الولايات المتحدة تحتفظ بميزة كبرى تتلخص في قدرتها على الإبداع، وتقدمها التكنولوجي الذي أحرزته، وتحليها بروح المغامرة التجارية الرائدة، وتفاؤلها الذي لا يكل ولا يمل.

So why aren't Africans celebrating? Because they are well aware of the "curse of oil" - corruption, conflict, ecological disaster, and anaesthetized entrepreneurial spirit.

لماذا لا يبتهج الأفارقة بهذا إذاً؟ السبب أنهم مدركون لما يسمى بـ"لعنة النفط" ـ الفساد والنزاعات والكوارث البيئية، وتخدير روح العمل والتشييد.