entire system بالعربية

But in practice, the entire system is subject to control by the president.

إلا أن النظام بالكامل يخضع من ناحية الممارسة الفعلية لسيطرة الرئيس وسلطته.

In this way, the new logon session is incapable of making changes that would affect the entire system.

وبهذه الطريقة، جلسة تسجيل الدخول الجديدة غير قادرة على إجراء تغييرات من شأنها أن تؤثر على النظام بأكمله.

Any one of those computers can run the entire system, so if you have to lose two of them, there's also back-up power supplies.

يمكن لأي واحد من هذه الحواسيب تشغيل النظام بأكمله بشرط أن تفقد اثنين منهم. وهناك أيضاً إمدادات لطاقة احتياطية.

Another benefit of an OODBMS is that it can be programmed with small procedural differences without affecting the entire system.

وفائدة أخرى لنظام OODBMS هي أنه يمكن برمجته بفروق إجرائية صغيرة بدون التأثير على كامل النظام.

134 (e)) must serve as a link and a coordination point across the entire system, while not duplicating that which already exists.

والوحدة المعنية بسيادة القانون حسب ما أوصى مؤتمر ت القمة (المرجع نفسه، الفقرة 134 (هـ)) يجب أن تكون بمثابة نقطة وصل وتنسيق في المنظومة بأسرها دون أن تؤدي إلى ازدواجية ما هو موجود فعلا.

The resources of the Department's new Conduct Unit will also be used to deliver policy and guidance available to the entire system.

وستُستخدم أيضا موارد وحدة السلوكيات المنشأة في الإدارة حديثا لبيان السياسات وتقديم التوجيهات للمنظومة بكاملها.

The global economy’s high degree of interconnectivity, interdependence, and complex feedback mechanisms imply that one weak hub can bring down the entire system.

والواقع أن الدرجة العالية التي يتسم بها الاقتصاد العالمي من الترابط والاعتماد المتبادل وآليات المردود المعقدة تعني ضمناً أن وجود محور واحد ضعيف كفيل بإسقاط النظام بالكامل.

But by stubbornly arguing that that these countries are facing a liquidity crisis, rather than a solvency problem, euro officials are putting entire system at risk.

ولكن بسبب الإصرار العنيد على التحجج بأن هذه البلدان تواجه مشكلة سيولة، وليس مشكلة عجز عن سداد الديون، فإن المسؤولين في منطقة اليورو يعرضون النظام بالكامل للخطر.

It took 10 years, and then within a couple of months, it was such a hit they just introduced it and rolled it across the entire system of McDonald's in the country.

واستغرق الأمر ١٠ سنوات، ثم في غضون بضعة أشهر، كانت هذه ضربة موفقة انهم مجرد عرضوها وتدحرجت عبر النظام ماكدونالدز في البلاد بأكمله.

It is obvious that the years-long process of reorganizing the entire system of international relations, in particular reform of the United Nations, has been unreasonably delayed.

ومن الواضح أن عملية إعادة تنظيم نظام العلاقات الدولية برمته التي تستغرق سنين، وبخاصة إصلاح الأمم المتحدة بوصفها أحد مكونات ذلك النظام، قد تأخرت إلى حد غير معقول.

Member States should support the College in its efforts to enhance the effectiveness of the human capital of the entire system with a view to the achievement of the Millennium Development Goals.

وينبغي للدول الأعضاء أن تدعم الكلية في جهودها الرامية إلى تعزيز فعالية رأس المال البشري للمنظومة بأكملها بغية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.