entire family بالعربية

Wherefore We saved him and his entire family

اذكر « إذ نجيناه وأهله أجمعين ».

We've always done Eid with the entire family.

لقد كنا نحتفل بالعيد دائماً مع الأسرة بأكملها.

We therefore rescued him and his entire family.

« فنجيناه وأهله أجمعين ».

This fused jaw trait is something the entire family has in common.

تعتبر ميزة الفك المضموم ميزةً مشتركة بين هذه العائلة بأكملها.

In fact, Bo’s fall from grace involves not only his wife, but his entire family.

الواقع أن سقوط بو من عليائه لم يشمل زوجته فحسب، بل وأيضاً أفراد أسرته بالكامل.

Take my shirt and put it on my father 's face; his eyesight will be restored; and bring your entire family to me. "

ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه، فقال لهم: عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي يَعُدْ إليه بصره، ثم أحضروا إليَّ جميع أهلكم.

But in a poor country like the one I come from, Sierra-Leone, even half a dollar can save a life or feed an entire family.

ولكن في بلد فقير كسيراليون الذي أنتمي إليه، فقد ينقذ نصف دولار حياة إنسان أو يطعم أسرة كاملة.

However, "family voting", in which one family member votes in the polling district for the entire family, remains a serious problem.

ومع ذلك، لا تزال مشكلة الاقتراع ”الأُسري“ مستمرة بأكملها: أن يقترع أحد أفراد الأسرة نيابة عن كل أفرادها.

Then General Oufkir's entire family was sent to a secret prison in the Sahara desert where they suffered harsh conditions for a total of 15 years.

بعدها تم إرسال عائلة الجنرال أوفقير بأكملها إلى سجن سري في الصحراء الكبرى حيث عانوا من الظروف القاسية فيما يقارب الـ15 عام.

Another club member decided to do it at dinnertime in front of her entire family. When her mother-in-law glared at her, she got scared and said that it was a mistake.

وقررت عضوة أخرى بالنادي أن تفعل ذلك في وقت العشاء أمام عائلتها كلها، وعندما قامت أم زوجها بالتحديق إليها، خافت وقالت أن ذلك كان خطأً منها.

In the present case, removal of the parents will not have this effect: the entire family, including Vanessa, are free and have the right to leave Australia and enter Fiji.

ففي الحالة محل النظر، لن يكون لطرد الوالدين هذا الأثر. فالأسرة كلها، بما فيها فانيسا، حرة ولها حق مغادرة أستراليا ودخول فيجي.

Now they appear responsible for their job, and this often means the taking over of responsibility for the entire family (supplementing the household budget or even maintaining their family).

وتبدو المرأة الآن مسؤولة عن أعمالها، وهذا معناه في أغلب الأحيان تولي المسؤولية بالنسبة للأسرة كلها (اكمال ميزانية الأسرة المعيشية أو حتى إعالة أسرهن).