ensure you بالعربية

Many of you here have the opportunity to ensure that a lot of people see it.

العديد منكم هنا لديه الفرصة للتأكد من أن يشاهده الكثير من الناس.

To gain from trade openness, you have to ensure that complementary policies are in place.

فلكي يستفيد أي بلد من الانفتاح التجاري، يتعين عليه أن يضمن وضع السياسات التكميلية في مكانها الصحيح.

You can't help being a prisoner within your own mind, but the least you can do is ensure that the cell is decently furnished."

فليس بيد المرء أن يتخلص من كونه سجيناً لعقله، ولكن أقل ما ينبغي عليه أن يفعل هو أن يتأكد من فرش زنزانته بالشكل الذي يليق".

Fourthly, you, as members of the General Assembly, must ensure that the world hears the full story about what is happening in Africa.

رابعا، إنكم بوصفكم أعضاء في الجمعية العامة يجب أن تكفلوا بقاء زعماء العالم على معرفة بالقصة الكاملة لما يحدث في أفريقيا.

CA: So you make an effort to ensure the documents are legitimate, but you actually almost never know who the identity of the source is?

كريس: إذا فأنت تبذل مجهود للتأكد من أن الوثائق قانونية. لكن فى الحقيقة أنت لا تعرف تقريباً من هو هذا المصدر للمعلومات.

We are also pleased to inform you that we have done our utmost to ensure that all political parties are included in the electoral process.

ويسعدنا أيضا أن نبلغكم بأننا قد بذلنا قصارى جهدنا لضمان إدراج جميع الأحزاب السياسية في العملية الانتخابية.

You may see 50, 100, 200 things on a shelf as you walk down it, but I have to work within that domain, to ensure that it gets you there first.

ربما سترى 50 او 100 او 200 منتج على الرف وانت تسير بقربه ولكن علي ان اعمل انا ضمن هذا النطاق لكي احرص على ان تلمح المنتج الخاص بي اولاً

We commend you, Mr. Chairman, for your efforts to ensure respect for that resolution and for the discipline which you are maintaining in our proceedings.

ونشيد بكم، سيدي الرئيس، على ما تبذلونه من جهود لضمان احترام ذلك القرار، وعلى الانضباط الذي تحافظون عليه في تسيير أعمالنا.

As you are well aware, the United Nations was created to save succeeding generations from the scourge of war and to ensure that the horrors of these camps would never recur.

وكما تعلمون جيداً، فإن الأمم المتحدة أُنشئت لإنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب وضمان أن الأحداث المروعة لهذه المعسكرات لن تحدث مطلقاً.

Habeas corpus, Latin for “you have the body,” is an old English common law principle incorporated into the US Constitution to ensure freedom from unlawful detention by the state.

إن حق الفصل في شرعية الاحتجاز أمام محكمة يمثل قاعدة قانونية عامة متبعة منذ القدم في إنجلترا، ولقد اندرجت هذه القاعدة ضمن دستور الولايات المتحدة لضمان التحرر من الحبس غير القانوني من قِـبَل الدولة.

Conclude this so-called “development round” successfully, and you will lift hundreds of millions of farmers in poor countries out of poverty and ensure that globalization remains alive.

إذ أن النجاح في إتمام "جولة التنمية" المزعومة يعني انتشال مئات الملايين من المزارعين في البلدان الفقيرة من قبضة الفقر وضمان بقاء العولمة.

Speaking again on behalf of AOSIS, let me assure you, Sir, that we will continue to work cooperatively with you in future consultations to ensure a successful High-level Meeting in September.

أتكلم بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة مرة أخرى، وأود أن أؤكد لكم، سيدي، أننا سنواصل العمل معكم بروح التعاون في المشاورات المستقبلية لضمان نجاح الاجتماع الرفيع المستوى في أيلول/سبتمبر.