ensure safety بالعربية

(a) Ensure the safety and humane treatment of the persons on board;

(أ) أن تكفل سلامة الأشخاص الموجودين على متنها ومعاملتهم معاملة إنسانية؛

It was imperative for the international community to ensure their safety and protection.

وأضافت أنه من الضروري أن يكفل المجتمع الدولي لهؤلاء الأمن والحماية.

There are around ten national government departments that share the responsibility to ensure food safety.

هناك حوالي عشر أقسام حكومية وطنيّة الّتي تشترك في المسؤوليّة لضمان سلامة الأغذية.

Implement the Social Safety Net program with special attention to ensure equality of women participation.

(هـ) تنفيذ برنامج شبكة السلامة الاجتماعية مع إيلاء اهتمام خاص بضمان المساواة في مشاركة المرأة؛

Nepal's Foreign Employment Act of 2007 sought to control migration outflows to ensure the safety of workers.

وسعى قانون العمالة الأجنبية في نيبال إلى التحكم في تدفقات الهجرة لضمان سلامة العمال.

We believe that development programmes should be endowed with preventive powers to ensure security and safety.

ونعتقد أنه ينبغي منح سلطات وقائية للبرامج الإنمائية لضمان الأمن والسلامة.

Medical errors are so frequent that the World Health Organization has designed guidelines to ensure patient safety.

والأخطاء الطبية شائعة إلى الحد الذي جعل منظمة الصحة العالمية تصدر دليلاً لضمان سلامة المرضى.

These initiatives should ensure that seniors have the supports required to achieve independence, safety, and well-being.

وتكفل هذه المبادرات أشكال الدعم اللازم لاستقلالية المسنين وسلامتهم ورفاههم.

We must redouble our efforts to ensure safety, security, political progress and peace for the people of Darfur and for the Sudan as a whole.

ويجـب أن نضاعف جهودنــا المبذولــة لكفالة السلامة والأمن وإحراز التقدم السياسي والسلام لسكان دارفور وللسودان بأسره.

Urges States to ensure the safety and security of forensic and related experts, in particular in situations where their safety and security are at risk;

2- تحث الدول على ضمان سلامة وأمن خبراء الطب الشرعي وما يتصل به من علوم، لا سيما في الحالات التي تهدد فيها سلامتهم وأمنهم؛

Technical barriers to trade (TBT) have also arisen when standards, regulations and assessment systems intended to ensure safety are not applied uniformly.

وازدادت أيضاً الحواجز التقنية أمام التجارة عندما لم تطبق المعايير واللوائح ونظم التقييم الرامية إلى ضمان السلامة تطبيقاً موحداً.

Here, I would simply like to reiterate my Government's commitment to ensure safety for goods and persons and freedom of movement for the impartial forces.

وهنا أود أن أكتفي بالتأكيد من جديد على التزام حكومتي بضمان سلامة مرور السلع والأشخاص وحرية حركة القوات المحايدة.