ensure quality بالعربية

Partnership management should ensure quality.

13 - وأضاف أنه ينبغي لإدارة الشراكة أن تضمن النوعية.

(g) Ensure that indigenous children have access to free primary quality education;

(ز) ضمان وصول أطفال الشعوب الأصلية إلى التعليم الابتدائي الجيد المجاني؛

Objective To ensure enhanced responsiveness and quality of services for all UNIDO activities.

● سجلات جرد موجودات المقر ومشاريع التعاون التقني؛

• Objective 5. Ensure that clients receive quality services and information on a timely basis.

• الهدف 5 - كفالة حصول العملاء على الخدمات البعيدة والمعلومات في الوقت المناسب.

It was to ensure the quality, consistency and timely distribution of protection-related information.

ويتعين على القسم أن يكفل جودة المعلومات المتصلة بالحماية واتساقها وتوزيعها في التوقيت المناسب.

1.82 To ensure equity and equality of access to quality learning for children with special educational needs.

1-82 كفالة الإنصاف والمساواة في الإفادة من فرص التعلم بالنسبة للأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة.

It is much simpler for a transnational manufacturing corporation to implement controls to ensure product quality.

من الأبسط كثيراً بالنسبة لمؤسسات التصنيع العابرة للحدود الوطنية أن تطبق الضوابط اللازمة لضمان جودة منتجاتها.

These are important conditions to ensure Vietnamese women's favourable access to and use of high quality healthcare services.

وهذه شروط هامة تكفل للمرأة الفييتنامية الوصول إلى مايناسبها من خدمات الرعاية الصحية العالية الجودة والاستفادة منها.

1. Requests the Secretary-General to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages;

1 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل أجود خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية بجميع اللغات الرسمية؛

Software quality assurance (SQA) consists of a means of monitoring the software engineering processes and methods used to ensure quality.

تتضمن عملية ضمان جودة البرمجيات SQA استخدام عدة وسائل لمراقبة عمليات هندسة البرمجيات والأساليب والمنهجيات المستخدمة لضمان جودتها.

Additional rules have been established to protect consumers, ensure quality and enforce trademarks: they have been beneficial to business.

ووضعت قواعد إضافية لحماية المستهلكين وضمان الجودة وإنفاذ العلامات التجارية: وقد كانت مفيدة للأعمال التجارية.

At the end of each phase, testing (including quality assurance) is performed to ensure that the product works properly and meets the client's quality expectations.

وفي نهاية كل مرحلة، يتم اختبار (بما في ذلك ضمان الجودة) للتأكد من أن المنتج يعمل تماماً ويلبي توقعات العميل عن الجودة.