ensure for بالعربية

C. Ensure equal access to health care for women

ينبغي القيام بما يلي:

(e) To ensure full respect for freedom of expression;

(هـ) ضمان الاحترام الكامل لحرية التعبير؛

Ensure equality in care, rights, and duties for all children.

4 - المساواة في الرعاية والحقوق والواجبات بين الأطفال.

The need for better tools to ensure accountability has also been identified.

245 - وتم تحديد الحاجة إلى تحسين الأدوات اللازمة لكفالة المساءلة.

We must find ways to ensure more effective protection for humanitarian aid workers.

وينبغي أن نوجد سبلا لضمان المزيد من الحماية الفعالة لموظفي تقديم المعونة الإنسانية.

Stress the need for follow-up to ensure that these recommendations are implemented.

13- ضرورة متابعة التوصيات لضمان تنفيذها.

It was imperative for the international community to ensure their safety and protection.

وأضافت أنه من الضروري أن يكفل المجتمع الدولي لهؤلاء الأمن والحماية.

They must prevent discrimination in the workplace and ensure access for the disadvantaged.

يجب أن يمنع التمييز في مكان العمل وضمان الوصول للفئات المحرومة.

Mutual concessions can be crafted that ensure negligible political fallout for both leaders.

ومن الممكن صياغة التنازلات المتبادلة على النحو الذي يضمن تحمل زعيمي البلدين لأقل قدر ممكن من التبعات السياسية.

Objective To ensure enhanced responsiveness and quality of services for all UNIDO activities.

● سجلات جرد موجودات المقر ومشاريع التعاون التقني؛

In the end, however, he noted that there was a need to ensure that penalties for smuggling were adequate to ensure deterrence.

بيد أنه يبقى في النهاية أن ثمة حاجة إلى كفالة أن تكون الجزاءات الموقعة على التهريب كافية للردع.

(b) To ensure for journalists the free and effective performance of their professional tasks and condemn resolutely all attacks against them;

(ب) كفالة أداء الصحفيين لمهامهم المهنية بحرية وفعالية والإدانة الحازمة لجميع الاعتداءات التي يتعرضون لها؛