ensure consistency بالعربية

Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity.

ويتعين على الجهات المانحة والمتلقية للمعونات أن تعمل على ضمان الاتساق بين التمويل وطاقات الاستيعاب.

In paragraph 2 (c), the words “concerted act of violence” should be added after “armed conflict” to ensure consistency within the article.

82- وفي الفقرة 2(ج)، ينبغي إضافة عبارة "عمل مُدبَّر من أعمال العنف" بعد عبارة "نزاع مسلح" لضمان الاتساق داخل المادة.

Rule 206.3, Sick leave, subparagraph (e), is amended to ensure consistency with rule 206.7, as amended, by deleting a reference to paternity leave.

8 - القاعدة 206/3، الإجازة المرضية تعدل الفقرة الفرعية (هـ)، بما يكفل الاتساق مع القاعدة 206/7 بصيغتها المعدلة، بحذف الإشارة إلى إجازة الأبوة.

Rule 109.10, Last day for pay purposes, subparagraph (a) (i), is amended to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by including a reference to paternity leave.

6 - القاعدة 109/10 اليوم الأخير في حساب الأجر، تعدل الفقرة الفرعية (أ) '1` لكفالة الاتساق مع القاعدة 106/3، بصيغتها المعدلة، بتضمينها إشارة إلى إجازة الأبوة.

(b) Mobilize the necessary political will to teach our societies about the culture of human rights and ensure consistency between that political will and practices on the ground;

(ب) ضرورة توافر إرادة سياسية لتنشئة مجتمعاتنا على ثقافة حقوق الإنسان وأن يكون هناك توافق بين هذه الإرادة والممارسات على أرض الواقع.

The second track would be for ESCAP to bring together various subregional initiatives so as to exploit synergies between these initiatives and to ensure consistency with the global mandates.

ويتمثل الشق الثاني في أن تقوم اللجنة بتجميع مختلف المبادرات دون الإقليمية من أجل استغلال جوانب التآزر بين هذه المبادرات ولكفالة الاتساق مع الولايات العالمية.