الإنجليزية → العربية
enrolment بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Current enrolment stands at 437.
ويبلغ عدد الأطفال المسجلين حاليا في تلك المدارس 437 طفلا.
Female enrolment is more than 50 percent.
وتبلغ نسبة تسجيل المرأة 50 في المائة.
(f) To ensure girls' enrolment in schools;
(و) أن تضمن التحاق الفتيات بالمدارس؛
In 2002 the enrolment rate reached 50 per cent.
وفي عام 2002، وصل معدل الالتحاق إلى 50 في المائة.
Primary education enrolment is over 91.5 per cent.
وتتجاوز نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية 91.5 في المائة.
The Programme is funded exclusively through enrolment revenues.
ويُمول البرنامج حصرا عن طريق إيرادات التسجيل.
The Government also aims for 100 per cent enrolment as part of the MDG targets for 2015, with girls' enrolment at 50 per cent.
وتهدف الحكومة أيضا إلى تأمين التحاق الأطفال بالمدارس بنسبة 100 في المائة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2015.
Female enrolment in middle school and high school rose considerably between 1994 and 1998 but remained significantly lower than male enrolment.
ارتفع عدد البنات في المرحلتين ارتفاعا ملحوظا في الفترة بين عامي 1994 و 1998، رغم أن هذا العدد ما زال أدنى بكثير من عدد البنين.
Enrolment is made on the basis of the results achieved during the enrolment examination and success achieved in grammar or secondary vocational schools.
ويجري التسجيل على أساس النتائج التي يُحصل عليها خلال اختبار التسجيل والنجاح في المدارس التوجيهية أو الثانوية المهنية.
Enrolment in secondary schools is made on the basis of an open competition and enrolment - a qualification exam in June and an additional August enrolment term.
593- يتم التسجيل في المدارس الثانوية على أساس منافسة مفتوحة وعلى أساس عملية التسجيل ذاتها وينظَّم اختبار التأهيل في حزيران/يونيه وهناك فترة تسجيل إضافية في آب/أغسطس.
α Source: UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets “Gross Enrolment Ratio (GER), avr-05” & “Net Enrolment Ratio (NER), avr-05”
Primary_Secondary_WGE_9802,: ورقات عمل ”نسبة الالتحاق الإجمالية، المتوسط -05“ و ”نسبة الالتحاق الصافية، المتوسط -05“.
c UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets “Gross Enrolment Ratio (GER), April 2005” and “Net Enrolment Ratio (NER), April 2005”.
(ج) معهد اليونسكو للإحصاء، قطاع التعليم، ملف من ورقات عمل Primary_Secondary_WGE_9802 نوع إكسيل، نسبة الالتحاق الإجمالية، نيسان/أبريل 2005 ونسبة الالتحاق الصافية، نيسان/أبريل 2005.