enquiry for بالعربية

This line of enquiry is now fundamentally damaged, entailing credibility issues and scope for legal challenge.

وقد أصبح هذا التوجه في التحقيق معيبا بشكل جوهري، بما يثيره من مسائل تتعلق بالمصداقية وما يتيحه من مجال للطعن القانوني.

He broke them all into pieces, except for the biggest one of them, so that they might return to it [ for enquiry ].

« فجعلهم » بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم « جُذاذاً » بضم الجيم وكسرها: فتاتاً بفأس « إلا كبيراً لهم » علق الفأس في عنقه « لعلهم إليه » أي إلى الكبير « يرجعون » فيرون ما فعل بغيره.

Upon enquiry, the Committee received limited information on a possible role for individual entities of the United Nations system.

وعندما استفسرت اللجنة عن هذا، تلقت معلومات محدودة عن دور محتمل لفرادى كيانات منظومة الأمم المتحدة.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided a detailed breakdown of the cost estimates for conference servicing under sections 2 and 28D.

وتم موافاة اللجنة الاستشارية، بناء على استفسار منها، بكشف مفصل بتقديرات التكاليف الخاصة بخدمات المؤتمرات في إطار البابين 2 و 28 دال.

[ Then Yusuf ( Joseph ) said: " I asked for this enquiry ] in order that he ( Al- ' Aziz ) may know that I betrayed him not in secret. And, verily!

« ذلك » أي طلب البراءة « ليعلم » العزيز « أني لم أخنه » في أهله « بالغيب » حال « وأن الله لا يهدي كيد الخائنين » ثم تواضع لله فقال.

An equal third of men and women replied positively to an enquiry regarding the existence of a health or physical problem lasting for over 6 months.

وثمة الثلث من كل من الرجال والنساء قد رد بالإيجاب على استفسار بشأن وجود مشكلة صحية أو بدنية لمدة تزيد عن ستة أشهر.

He highlighted two methods, which had their own limitations and for which further enquiry was needed: self-identification and physical characteristics.

وألقى الضوء على طريقتين تنطويان على مواطن ضعف يلزم التحقق منهما وهما: الهوية الذاتية والخصائص الجسدية.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the proposed budget for 2005/06 would include provision for the establishment of a joint mission analysis cell.

وأبلغت اللجنة الاستشارية بعد الاستفسار أن الميزانية المقترحة للفترة 2005/2006 ستتضمن اعتمادا لإنشاء خلية تحليل مشتركة تابعة للبعثة.

She also called for him to resign following the Judicial Enquiry by Lord Hutton in 2003 surrounding the reasons for going to war in Iraq and the death of government adviser Dr. David Kelly.

وقد طالبته كذلك بالاستقالة بعد التحقيق القضائي الذي أجراه اللورد هاتون (Lord Hutton) في عام 2003 الذي دار حول أسباب الاشتراك في الحرب في العراق وموت المستشار الحكومي د.