enjoy benefits بالعربية

Annually, about six million women enjoy the benefits of this policy.

ويتمتع سنويا بمنافع هذه السياسة نحو ستة ملايين أمرأة.

By imitating an animal with a well-known protective profile, a weaker one may enjoy selective benefits without the costs.

فمن خلال تقليد حيوان يتمتع بميزة وقائية معروفة، قد يتمتع الحيوان الأضعف بفوائد الانتقائية من دون تكاليف.

However, States may choose to fully enjoy the benefits of nuclear energy without developing a domestic fuel cycle capability.

على أن الدول قد تختار الاستفادة بشكل كامل من منافع الطاقة النووية دون تطوير قدرة محلية لدورة الوقود.

Across the country, they are reported to have physically abused detainees and continued to enjoy the benefits of immunity laws.

إذ تشيـر التقارير إلى أن أفـراده يمارسـون الاعتداء البدنـي على المحتجزيـن في جميع أنحـاء البلد ولا يزالون يتمتعـون بقوانين الحصانـة.

They could enjoy all the benefits of the sunlight and have roots going down into the ocean; life then could flourish much more.

والاستفادة من جميع فوائد أشعة الشمس ومد جذورها في الأسفل إلى المحيط حيث المياه -- عندها ستزدهر الحياة هناك اكثر

Those are very important conditions for women to participate in and enjoy benefits, on an equal footing, from the country's development.

وهذه شروط هامة جدا للمرأة كي تتمكن من المشاركة في تنمية البلد والاستفادة من منافع التنمية على قدم المساواة مع الرجل.

3. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications;

3 - تسلم بحق كل فرد في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته؛

2. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications;

2 - تسلِّـم بأن لكل فرد الحق في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته؛

As a result, they are unable to fully enjoy the benefits provided through these systems, which contributes directly to their experience of poverty.16

ونتيجة لذلك، لا يتمكن من التمتع الكامل بالمنافع التي تقدم عبر هذه النظم، الأمر الذي يساهم مباشرة في حالة الفقر التي يعشن فيها(16).

Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

لكل فرد الحق في أن يشترك اشتراكا حرا في حياة المجتمع الثقافي في الاستمتاع بالفنون والمساهمة في التقدم العلمي والاستفادة من نتائجه.

Through cooperation and mutual respect, Israelis and Palestinians would be able to live in peace and security and enjoy the benefits of their natural resources.

وبفضل التعاون والاحترام المتبادل، سيستطيع الإسرائيليون والفلسطينيون أن يعيشوا في جوٍّمن السلام والأمن، وأن يستغلوا مواردهم الطبيعية لما فيه صالحهم.

Aung San Suu Kyi’s eloquent plea, “Please use your liberty to promote ours,” has special resonance for us in AIPMC, who enjoy the benefits of representative democracy.

ويحضرني هنا تلك المناشدة البليغة التي ألقاها أونج سان سون كيي: "نناشدكم أن تستخدموا حرياتكم من أجل مؤازرة حريتنا".