engagement with بالعربية

Canada commends Israel's new engagement with the United Nations.

وتنوه كندا بالمشاركة الجديدة لإسرائيل في الأمم المتحدة.

American and European diplomatic engagement with Iran is welcome.

إن التعاون الدبلوماسي الأميركي الأوروبي مع إيران أمر يستحق الترحيب.

UNICEF will also intensify its engagement with the private sector.

95 - وستكثف اليونيسيف من مشاركتها للقطاع الخاص.

We actively seek wider engagement with religious leaders on this issue.

ونحن نسعى بقوة الآن إلى توسيع نطاق مشاركة الزعماء الدينيين في التصدي لهذه القضية.

Further opportunities for boosting access were provided by engagement with SWAps.

20 - وتوفر المزيد من الفرص لتعزيز إمكانية الوصول عن طريق الاستعانة بالنهوج القطاعية الشاملة.

For Ahmadinejad and his supporters, there are two main reasons for engagement with the US.

وبالنسبة لأحمدي نجاد وأنصاره فهناك سببان رئيسيان للتعامل مع الولايات المتحدة.

The representative of Denmark asked about a future United Nations engagement with Zimbabwe.

ووجه ممثل الدانمرك سؤالا حول مستقبل انخراط الأمم المتحدة في زمبابوي.

But this is a time for more international engagement with the Palestinian people, not less.

ولكن الوقت الحالي يستلزم زيادة المشاركة الدولية في دعم الشعب الفلسطيني وليس الإقلال منها.

The US has shown interest in a multilateral path to engagement with Asia on strategic issues.

ولقد أظهرت الولايات المتحدة اهتماماً بمسار متعدد الأطراف مع آسيا فيما يتصل بالقضايا الاستراتيجية.

(h) Closer engagement with and linkage of the respective business plans of United Nations agencies;

(ح) المشاركة عن كثب في الخطط التجارية لوكالات الأمم المتحدة وإقامة صلات معها؛

Strasbourg – The European Union recently embarked on a policy of “constructive engagement” with Belarus.

ستراسبورج ـ شَرَع الاتحاد الأوروبي مؤخراً في انتهاج سياسة "الالتزام البنّاء" في التعامل مع بيلاروسيا (روسيا البيضاء).

The Executive Director continued his engagement with civil-society partners during his visits to donor countries.

41 - وواصل المدير التنفيذي عمله مع شركاء المجتمع المدني خلال زياراته للبلدان المانحة.