enforcement measures بالعربية

But States have not provided much detailed information on enforcement measures.

على أن الدول لم تقدم معلومات مفصلة عن تدابير الإنفاذ.

(e) The significance of balancing law enforcement measures with those aimed at prevention;

(ﻫ) أهمية إقامة توازن بين تدابير إنفاذ القانون والتدابير الرامية إلى المنع؛

Natural persons, enterprises and entities subject to enforcement measures under articles 2 and 4

الأشخاص الطبيعيون والمؤسسات والكيانات الخاضعة للتدابير الجبرية طبقا للمادتين 2 و 4

A good regulatory framework, including enforcement measures, needs to be established in order to develop a capital market.

ولإنشاء سوق لرؤوس الأموال يلزم وضع إطار تنظيمي جيد، بما في ذلك تدابير الإنفاذ.

The State Secretariat for Economic Affairs shall monitor the implementation of enforcement measures under articles 1 and 2.

1 - تراقب أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية تنفيذ التدابير الجبرية طبقا للمادتين 1 و 2.

The skimpy enforcement measures undertaken by bank regulators since the crisis are nowhere near appropriate to what is at stake.

فضلاً عن ذلك فإن تدابير التنفيذ الهزيلة التي اتخذها القائمون على تنظيم عمل البنوك منذ اندلاع الأزمة لم تقترب حتى من كونها ملائمة للتعامل مع ما هو على المحك.

They must reduce the threat of proliferation to non-State actors by establishing effective national controls and enforcement measures.

وعليها أيضا خفض التهديد المتمثل في انتشار الأسلحة إلى الأطراف من غير الدول، وذلك من خلال إقامة ضوابط ومعايير نفاذ وطنية فعالة.

Provision should be made for enforcement measures against Member States that violate such embargoes, with monitoring mechanisms to ensure compliance.

وينبغي الترتيب لإنفاذ التدآبير ضد الدول الأعضاء التي تنتهك عمليات الحظر تلك، مع إنشاء آليات للرصد لضمان الامتثال.

UNOCI has set up a working group to develop a strategy for dealing with sexual exploitation and abuse, including prevention and enforcement measures.

73 - أنشأت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار فريقا عاملا لوضع استراتيجية للتصدي للاستغلال والإيذاء الجنسيين، بما في ذلك تدابير الوقاية والإنفاذ.

6.4 On the merits, the State party submits that the enforcement measures complained of did not constitute discrimination, as they were justified by objective criteria.

6-4 وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية للقضية، تزعم الدولة الطرف أن تدابير الإنفاذ المشتكى منها لا تشكل تمييزاً لأنها تدابير مبررة بالاستناد إلى معايير موضوعية.

Ms. Fréchette emphasized the Organization's policy of zero tolerance on sexual exploitation and abuse, and reviewed with the Mission preventive and enforcement measures.

وشددت السيدة فريشت على اعتماد المنظمة لسياسة تقضي بعدم التسامح مطلقا إزاء الاستغلال والإيذاء الجنسيين، واستعرضت مع البعثة التدابير الوقائية وتدابير الإنفاذ.

Under that ordinance, which entered into force on 26 May 2005, Switzerland is implementing enforcement measures in accordance with resolutions 1556 (2004) and 1591 (2005).

وبموجب هذا المرسوم الذي دخل حيز النفاذ في 26 أيار/مايو 2005، طبقت سويسرا تدابير جبرية طبقا للقرارين 1556 (2004) و 1591 (2005).