enforcement authorities بالعربية

Cooperation with law enforcement authorities

التعاون مع سلطات إنفاذ القانون

Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities

تدابير تعزيز التعاون مع أجهزة إنفاذ القانون

(b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons;

(ب) تعزيز التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون على مكافحة الاتجار بالأشخاص؛

That, in turn, would give law enforcement authorities the confidence they needed to act without fear.

وهذا، بدوره، يعطي أجهزة إنفاذ القانون الثقة التي يحتاجون إليها للعمل دون خوف.

The situation was being reviewed and was being monitored by the Ministry and by law enforcement authorities.

ويجري استعراض الحالة ورصدها من جانب الوزارة وسلطات إنفاذ القوانين.

As a rule, cases in which women turn to law-enforcement authorities for protection of their rights are rare.

ومن النادر لجوء المرأة إلى الشرطة لحماية حقوقها.

Our investigators have shared their information and intelligence with the law enforcement authorities of Kenya.

فقد تشاطر محققونا ما لديهم من معلومات وتقارير استخباراتية مع سلطات إنفاذ القانون في كينيا.

(c) In the course of dealing with this case, the Chinese law enforcement authorities abided strictly by legal procedure.

(ج) وقالت إن سلطات إنفاذ القانون في الصين التزمت في تعاملها مع هذه القضية بشكل حازم بالإجراءات القانونية.

Moreover, he uses the civil service and law-enforcement authorities extensively to repress the opposition and promote his protégés.

وهو يستغل فضلاً عن ذلك جهاز الخدمة المدنية وسلطات فرض القانون على نطاق واسع لقمع المعارضة وتعزيز قوة أتباعه.

The need was stressed to make international cooperation more effective, in particular among judicial and law enforcement authorities.

وشُدّد على ضرورة جعل التعاون الدولي أكثر فاعلية، وخصوصا بين السلطات القضائية وسلطات إنفاذ القانون.

Further training programmes were planned in order to enhance the capabilities of regional law enforcement authorities in combating terrorism.

وقال إنه يجري التخطيط لبرامج تدريب إضافية من أجل تعزيز قدرات السلطات المحلية لإنفاذ القوانين في مجال مكافحة الإرهاب.

Recognizing that such activities can result in the development of live intelligence-led investigations by national law enforcement authorities,

وإذ تدرك أن تلك الأنشطة يمكن أن تفضي إلى تطوير ما تقوم به سلطات إنفاذ القانون الوطنية من تحرّيات حيّة قائمة على معلومات استخبارية،