الإنجليزية → العربية
endless بالعربية
- النطق
- lā nihāyata lah
- Arabizi
la nehayah laho- النوع
- صفة · مذكر
كيف تُستعمل
تُستخدم هذه العبارة لوصف شيء يستمر إلى الأبد أو يبدو بلا حدود. غالبًا ما تُستخدم بشكل شاعري أو للتأكيد على الاتساع. التركيب هو 'لا' + 'نهاية' + 'له/لها' (يعود على الاسم الموصوف).
أمثلة وجمل
-
اَلْحَيَاةُ بَعْدَ الْمَوْتِ لَا نِهَايَةَ لَهَا.
al-ḥayātu baʿda al-mawti lā nihāyata lahā.
Life after death is endless.
-
اَلْفَضَاءُ شَاسِعٌ وَلَا نِهَايَةَ لَهُ.
al-faḍāʾu shāsiʿun wa lā nihāyata lahu.
Space is vast and endless.
-
اَلْأَمَلُ لَا نِهَايَةَ لَهُ.
al-ʾamalu lā nihāyata lahu.
Hope is endless.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Endless
بلا نهاية
The list is endless.
القائمة لانهائيّة.
Somalia’s Endless Hell
جحيم الصومال الأبدي
The list seems endless.
وتبدو القائمة بلا نهاية.
Thailand’s Endless Endgame
لعبة النهاية التي لا نهاية لها في تايلاند
The possibilities are endless.
الحقيقة أن الاحتمالات بلا نهاية.
The Endless Iranian Nuclear Crisis
الأزمة النووية الإيرانية التي لا تنتهي
It seemed like an endless journey.
بدت وكأنها رحلةً بلا نهاية.
Economic stagnation has come to appear endless.
واليوم يبدو الركود الاقتصادي وكأنه بلا نهاية.
Such a pattern is a formula for endless conflict and endless defeat.
هذا النمط من التفكير يشكل الأساس لصيغة لا نهاية لها من الصراع والهزيمة.
With renewed peace talks, results must be stressed over endless process.
مع استئناف محادثات السلام، فلابد من التأكيد على النتائج، حتى لا يتحول الأمر إلى عملية لا نهاية لها.
America’s European allies are tiring of the endless battles and mounting casualties.
فقد أصاب اليأس حلفاء أميركا الأوروبيين بسبب المعارك التي لا تنتهي وتصاعد عدد الخسائر في الأرواح.
أسئلة وأجوبة
متى أستخدم 'لا نهاية له'؟
استخدمها عندما تريد أن تقول إن شيئًا ما ليس له نهاية، مثل الوقت أو الفضاء أو الشعور.
هل هي دائمًا 'لا نهاية له'؟
لا، إذا كان الشيء الذي تصفه مؤنثًا، فإنك تستخدم 'لا نهاية لها'، مثل 'الحياة'.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث